Статья V. Ориентировочные рамки СОГЛАШЕНИЙ

Статья V
Ориентировочные рамки СОГЛАШЕНИЙ

1. Целью каждого СОГЛАШЕНИЯ является восстановление или обеспечение благоприятного статуса сохранности данного мигрирующего вида. Каждое СОГЛАШЕНИЕ должно охватывать те аспекты сохранения и регулирования данного мигрирующего вида, которые служат достижению этой цели.

2. Каждое СОГЛАШЕНИЕ должно охватывать весь ареал данного мигрирующего вида и должно быть открыто для присоединения всех государств ареала данного вида, независимо от того, являются ли они Сторонами настоящей Конвенции.

3. СОГЛАШЕНИЕ должно, по возможности, охватывать более чем один мигрирующий вид.

4. Каждое СОГЛАШЕНИЕ должно:

а) определять мигрирующий вид, являющийся предметом СОГЛАШЕНИЯ;

b) содержать описание ареала и путей миграции данного мигрирующего вида;

c) предусматривать назначение каждой Стороной своих национальных органов, ответственных за осуществление СОГЛАШЕНИЯ;

d) предусматривать, в случае необходимости, соответствующий механизм для содействия достижению целей СОГЛАШЕНИЯ, контроля за его эффективностью и подготовки докладов для Конференции Сторон;

e) предусматривать процедуры для урегулирования споров между Сторонами СОГЛАШЕНИЯ; и

f) по меньшей мере, запрещать в отношении мигрирующего вида отряда китообразных любое добывание особей данного мигрирующего вида, которое не допускается каким-либо иным многосторонним Соглашением, и предусматривать возможность присоединения к этому СОГЛАШЕНИЮ государств, которые не являются государствами ареала данного мигрирующего вида.

5. В соответствующих и возможных случаях каждое СОГЛАШЕНИЕ должно, не ограничиваясь этим, предусматривать следующее:

a) периодическое рассмотрение статуса сохранности данного мигрирующего вида, а также определение факторов, которые могут отрицательно повлиять на этот статус;

b) координацию планов сохранения мигрирующего вида и управления им;

c) исследовательские работы в области экологии и динамики популяции данного мигрирующего вида с особым учетом его миграции;

d) обмен информацией о данном мигрирующем виде, уделяя особое внимание обмену результатами исследований и соответствующими статистическими данными;

e) сохранение и, когда это необходимо и возможно, восстановление местообитаний, важных для обеспечения благоприятного статуса сохранности, а также защиту этих местообитаний от нарушений, включая строгий контроль за интродукцией экзотических видов, отрицательно воздействующих на данный мигрирующий вид, или контроль за ними после интродукции;

f) сохранение сет