Статья 1. Сфера применения

Статья 1
Сфера применения

1. В соответствии с параграфом 5 Статьи 4 и Статьей 22, данный Регламент должен применяться ко всем концентрациям, имеющим значение в масштабе Сообщества, определенным настоящей Статьей. 

2. Концентрация является значимой в масштабе Сообщества, если:

(a) сводный совокупный мировой оборот всех соответствующих предприятий превышает 5 000 миллионов Евро; и

(b) совокупный оборот, полученный в пределах Сообщества как минимум двумя соответствующими предприятиями, превышает 250 миллионов Евро,

за исключением случаев, когда каждое соответствующие предприятие достигает более чем двух третей своего совокупного оборота, полученного в пределах Сообщества, на территории одного и того же Государства-члена ЕС.

3. Концентрация, не соответствующая показателям, указанным в параграфе 2 данного Регламента, является значимой в пределах Сообщества, если:

(a) сводный совокупный мировой оборот всех соответствующих предприятий превышает 2 500 миллиона Евро;

(b) в каждом из как минимум трех Государств-членов ЕС сводный совокупный оборот всех соответствующих предприятий превышает 100 миллионов Евро;

(c) в каждом из как минимум трех Государств-членов ЕС, указанных в пункте b, совокупный доход каждого из как минимум двух соответствующих предприятий превышает 25 миллионов Евро; и

(d) совокупный доход, полученный в пределах Сообщества каждого из как минимум двух соответствующих предприятий, превышает 100 миллионов Евро,

за исключением случаев, когда каждое соответствующее предприятие достигает более, чем двух третей своего совокупного оборота, полученного в пределах Сообщества, на территории одного и того же Государства-члена ЕС.

4. До 1 июля 2009 года Европейская Комиссия обязана, основываясь на статистических данных, которые регулярно предоставляются Государствами-членами ЕС, представить Совету ЕС отчет о применимости пороговых критериев и показателей, установленных в параграфах 2 и 3, а также вправе вынести предложения согласно параграфу 5. 

5. На основании отчета, указанного в параграфе 4, Совет ЕС, постановляя квалифицированным большинством, может пересмотреть пороговые критерии и показатели, указанные в параграфе 3.