Статья 10. Сроки инициации процедур в отношении концентраций и принятия решений

Статья 10
Сроки инициации процедур в отношении концентраций и принятия решений

1. В соответствии с параграфом 4 Статьи 6 решения, указанные в параграфе 1 Статьи 6, должны быть приняты в течение не более чем 25 рабочих дней. Указанный срок начинает течь с рабочего дня, следующего за днем объявления о проведении концентрации, либо в случае, если информация, представленная при объявлении о проведении концентрации, представлена не в полном объеме, - за днем представления информации в полном объеме.

Указанный срок должен быть увеличен до 35 рабочих дней в случае, если в Европейскую Комиссию поступает запрос от Государства-члена ЕС в соответствии с пунктом 2 Статьи 9 в случае, когда соответствующие предприятия берут на себя обязательства в соответствии с параграфом 2 Статьи 6 с целью приведения концентрации в соответствие с Общим рынком.

2. Согласно параграфам 1 и 2 Статьи 8 решения, касающиеся концентраций, о которых было объявлено, должны быть приняты немедленно после того, как стало известно, что обоснованные сомнения, указанные в пункте с параграфа 1 Статьи 6, были устранены в результате корректировок, внесенных соответствующими предприятиями, не позднее сроков, установленных в параграфе 3.

3. В соответствии с параграфом 7 Статьи 8, решения согласно параграфам 1 - 3 Статьи 8, касающиеся концентраций, о которых было объявлено, должны быть приняты в течение не более чем 90 рабочих дней с даты, на которую назначено начало процедур в отношении концентрации. Указанный срок может быть увеличен до 105 рабочих дней в случае, если соответствующие предприятия берут на себя обязательства в соответствии с подпараграфом 2 параграфа 2 Статьи 8 с целью приведения концентрации в соответствие с Общим рынком за исключением случаев, когда соответствующие предприятия приняли на себя данные обязательства менее чем за 55 рабочих дней после даты инициации процедур в отношении концентрации.

Сроки, установленные подпараграфом 1, должны быть аналогичным образом увеличены в случае, если извещающие стороны сделали соответствующий запрос не позднее 15 рабочих дней после инициации процедур в отношении концентрации в соответствии с пунктом (c) параграфа 1 Статьи 6. Извещающие стороны вправе сделать только один запрос. Аналогично в любое время после инициации процедур в отношении концентрации срок, установленный подпараграфом 1, может быть увеличен Европейской Комиссией с согласия извещающих сторон. Суммарное увеличение срока в соответствии с данным параграфом не может превышать 20 рабочих дней.

4. Сроки, установленные параграфами 1 и 3, в исключительных случаях ввиду непредвиденных обстоятельств, за которые несет ответственность одно из предприятий, участвующее в концентрации, должны быть увеличены в случаях, когда Европейская Комиссии запросила информацию путем принятия решения согласно Статье 11 либо приказала совершить проверку путем принятия решения согласно Статье 13.

Подпараграф 1 также применяется к срокам, установленным пунктом (b) параграфа 4 Статьи 9.

5. В случаях, если Суд ЕС выносит решение, которое аннулирует все или часть решения Европейской Комиссии, которое зависит от сроков, установленных данной Статьей, концентрация должна быть подвергнута повторной проверке Европейской Комиссией с целью принятия решения в соответствии с параграфом 1 Статьи 6.

Концентрация должна быть подвергнута повторной проверке с учетом данных условий, существующих на рынке.

Извещающие стороны должны незамедлительно представить новое объявление о проведении концентрации либо дополнить предыдущее, в случаях, когда предыдущее уведомление содержало неполные сведения по причине имеющих место изменений в условиях рынка либо на основе предоставленной информации. В случаях отсутствия таких изменений стороны должны незамедлительно засвидетельствовать данный факт.

Сроки, установленные в параграфе 1, должны начинать течь с рабочего дня, следующего за днем получения нового объявления о проведении концентрации, содержащего полные сведения, дополнительного предыдущего объявления либо свидетельства сторон об отсутствии каких-либо изменений в смысле подпараграфа 3.

Второй и третий подпараграф должны также применяться в случаях, указанных параграфом 4 Статьи# и параграфом 7 Статьи 8.

6. В случаях, когда Европейская Комиссия не принимает решение в соответствии с пунктами (b) и (c) параграфа 1 Статьи 6, параграфами 1 - 3 Статьи 8 в течение сроков, установленных параграфами 1 и 3 соответственно, концентрация должна быть признана провозглашенной совместимой с Общим рынком в соответствии со Статьей 9.