Статья 14. Штрафы

Статья 14
Штрафы

1. Европейская Комиссия вправе своим решением наложить на лиц, указанных в пункте (b) параграфа 1 Статьи 3, предприятия или ассоциации предприятий, штрафы, не превышающие 1% от среднего оборота соответствующего предприятия или ассоциации предприятий в смысле Статьи 5 в случае, если они умышленно или неумышленно:

(a) предоставляют неточную либо заведомо ложную информацию при представлении документов, сертификации, направлении объявления о проведении концентрации либо при дополнении сведений, содержащихся в них, в соответствии со Статьей 4, параграфом 5 Статьи 10 либо параграфом 3 Статьи 22;

(b) предоставляют неточную либо заведомо ложную информацию по запросу, сделанному согласно параграфу 2 Статьи 11;

(c) предоставляют неточную либо заведомо ложную информацию либо не предоставляют информацию в установленные сроки по запросу, сделанному согласно параграфу 3 Статьи 11;

(d) в неполной форме предоставляют запрошенные бухгалтерские отчеты или другие документы, касающиеся бизнеса, во время проведения проверки в соответствии со Статьей 13 либо отказываются предоставить их инспекции, назначенной решением, принятым в соответствии с параграфом 4 Статьи 13;

(e) в ответ на запрошенную информацию в соответствии с пунктом (e) параграфа 2 Статьи 13 они:

- предоставляют неверную либо заведомо ложную информацию;

- не исправляют неверную, неполную либо заведомо ложную информацию, предоставленную их работником в течение установленного Европейской Комиссией срока, либо

- не предоставляют либо отказываются предоставить полный ответ о фактах, касающихся предмета и цели проверки, назначенной решением, принятым в соответствии с параграфом 4 Статьи 13;

(f) пломбы, наложенные должностными или сопровождающими их лицами, уполномоченными Европейской Комиссией в соответствии с пунктом (d) параграфа 2 Статьи 13, были сорваны. 

2. Европейская Комиссия вправе своим решением наложить штрафы, не превышающие 10% от среднего оборота соответствующего предприятия в смысле Статьи 5, на лиц, указанных в подпункте (b) параграфа 1 Статьи 3 либо на соответствующие предприятия в случае, если они умышленно либо неумышленно:

(a) не объявляют о проведении концентрации в соответствии со Статьей 4 либо параграфом 3 Статьи 22 до ее проведения, за исключением случаев наделения их полномочиями по проведению концентрации в прямовыраженной форме согласно параграфу 2 Статьи 7 либо в соответствии с решением, принятом в соответствии с параграфом 3 Статьи 7;

(b) проводят концентрацию в нарушение Статьи 7;

(c) проводят концентрацию, провозглашенную решением несовместимой с Общим рынком в соответствии с параграфом 3 Статьи 8, либо не соблюдают предписанные в решении меры в соответствии с параграфами 4 или 5 Статьи 8;

(d) не выполняют условия и принятые на себя обязательства, указанные в решении в соответствии с пунктом (b) параграфа 1 Статьи 6, параграфом 3 Статьи 7 либо вторым абзацем параграфа 2 Статьи 8.

3. При установлении размера штрафа во внимание должны быть приняты характер, тяжесть и продолжительность нарушения.

4. Решения, принятые в соответствии с параграфами 1, 2 и 3 не должны быть уголовно-правового характера.