Статья 3. Информация, которая должна быть предоставлена государствами-членами ЕС путешествующим лицам и общественности

Статья 3
Информация, которая должна быть предоставлена государствами-членами ЕС путешествующим лицам и общественности

1. Государства-члены Европейского Союза должны гарантировать, что на всех пунктах ввоза в Европейское Сообщество, ветеринарные условия, применяемые к партиям продуктов для личного потребления, ввозимым в Европейское Сообщество, доводятся до сведения путешествующих лиц, прибывающих из третьих стран.

2. Информация, предоставляемая путешествующим лицам в соответствии с пунктом 1, должна включать как минимум информацию из одного из постеров, содержащихся в Приложении III, расположенными в легко видимых местах.

3. Государства-члены Европейского Союза могут дополнять эту информацию дополнительной информацией, включая:

(а) информацию, содержащуюся в Приложении IV,

(b) информацию, соответствующую местным условиям, и их национальным положениям, адаптированным в соответствии с Директивой 78/97/ЕС.

4. Информация, предусмотренная в пунктах 2 и 3, должна быть составлена:

(а) на одном из официальных языков ввозящего государства-члена в Европейское Сообщество,

(b) на втором языке, который считается подходящим компетентным органом власти; этот второй язык может быть языком, используемым в соседней стране или, в случае с аэропортами или портами, языком, наиболее распространенным среди пассажиров, прибывающих туда.

Государства-члены Европейского Союза должны гарантировать, что население осведомлено о требованиях, касающихся ввоза в Европейское Сообщество продуктов животного происхождения, которые посылаются как небольшие почтовые отправления частным лицам или заказываются удалённо конечными потребителями.