Статья 14. Общие положения

Статья 14
Общие положения

1. Предварительные или окончательные антидемпинговые пошлины налагаются Регламентом и собираются государствами-членами ЕС в определенной форме, по ставке и согласно другим критериям, указанным в Регламенте, налагающим эти пошлины. Указанные пошлины также собираются независимо от таможенных пошлин, налогов и других сборов, взимаемых с импорта. Никакая продукция не должна быть предметом наложения одновременно антидемпинговых пошлин и компенсационных пошлин в целях разрешения одной и той же ситуации, возникающей в результате демпинга или субсидирования экспорта.

2. Регламенты, налагающие предварительные или определенные антидемпинговые пошлины, и регламенты или решения о принятии обязательств или о прекращении расследований или процедур публикуются в Официальном Журнале Европейского Союза. Указанные регламенты или решения должны содержать, в частности, с учетом защиты конфиденциальной информации, имена экспортеров, если это возможно, или вовлеченные страны, описание продукции и обзор материальных фактов, относящихся к определению демпинга и ущерба. В каждом случае копия регламента или решения направляется известным заинтересованным лицам. Положения настоящего параграфа применяются mutatis mutandis к пересмотрам.

3. Специальные положения, в частности, в отношении общего определения понятия происхождения, содержащиеся в Регламенте (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС от 12 октября 1992 г., устанавливающем Таможенный кодекс Сообщества*(13), могут быть приняты согласно настоящему Регламенту.

4. В интересах Союза меры, наложенные согласно настоящему Регламенту, могут быть приостановлены решением Европейской Комиссии в соответствии с консультативной процедурой, указанной в Статье 15(2), на срок девять месяцев. Указанная приостановка может быть продлена еще на срок не более одного года Европейской Комиссией, действующей в соответствии с консультативной процедурой, указанной в Статье 15(2). Меры могут быть приостановлены, только если рыночные условия временно изменились в такой степени, в которой ущерб вряд ли может возобновиться в результате приостановки, и при условии, что промышленности Союза была предоставлена возможность представить комментарии и данные комментарии были учтены. Меры могут быть в любое время установлены повторно в соответствии с консультативной процедурой, указанной в Статье 15(2), если основания приостановки больше не применяются.

5. Европейская Комиссия после информирования государств-членов ЕС в установленный срок обращается к таможенным органам за осуществлением соответствующих действий по регистрации импорта с тем, чтобы меры могли быть применены впоследствии против данного импорта с даты регистрации. Импорт может подлежать регистрации после запроса от промышленности Сообщества, который содержит достаточно доказательств для обоснования указанного действия. Регистрация вводится регламентом, который определяет цель действия и при необходимости расчетную сумму возможных будущих обязательств. Импорт не подлежит регистрации на срок более девяти месяцев.

6. Государства-члены ЕС отчитываются перед Европейской Комиссией каждый месяц об импортной торговле продукцией, подлежащей расследованию, и мерах, и о сумме пошлин, собранных согласно настоящему Регламенту.

7. Без ущерба действию параграфа 6 Европейская Комиссия может запросить у государств-членов ЕС в каждом конкретном случае предоставлять информацию, необходимую для мониторинга эффективного применения мер. При этом применяются положения Статьи 6(3) и (4). На все данные, представленные государствами-членами ЕС согласно настоящей Статье, распространяются положения Статьи 19(6).