Статья 19. Конфиденциальность

Статья 19
Конфиденциальность

1. Вся информация, которая по характеру является конфиденциальной (например, из-за ее раскрытия конкурент может иметь существенное конкурентное преимущество, или может быть оказано существенное отрицательное воздействие на лицо, предоставляющее информацию, или на лицо, от которого данная информация была получена) или которая предоставлена на конфиденциальной основе сторонами расследования, считается органами таковой, если продемонстрирована веская причина.

2. От заинтересованных лиц, предоставляющих конфиденциальную информацию, требуется подготовка ее краткого неконфиденциального обзора. Данный обзор должен быть достаточно подробным, чтобы можно было разумно понять суть информации, предоставленной конфиденциально. При исключительных обстоятельствах заинтересованные лица могут указать, что такая информация не может быть изложена в виде краткого обзора. При указанных исключительных обстоятельствах должно быть предоставлено заявление о причинах, по которым такой обзор невозможен.

3. Если считается, что требование конфиденциальности не является обоснованным и если тот, кто предоставляет информацию, не желает обнародовать данную информацию или разрешать ее раскрытие в общей или краткой форме, такая информация может игнорироваться, если не будет в удовлетворительной степени продемонстрировано из соответствующих источников, что информация является правильной. Требование конфиденциальности не должно произвольно отвергаться.

4. Настоящая Статья не препятствует раскрытию общей информации органами Сообщества и, в частности, причин, на которых основано решение, принятое согласно настоящему Регламенту, или раскрытию доказательств, на которые опирались органы Сообщества, в той степени, в которой это необходимо для разъяснения указанных причин в судебных процессах. Данное раскрытие должно учитывать законные интересы заинтересованных лиц в том, чтобы их коммерческие тайны не были раскрыты.

5. Европейская Комиссия и государства-члены ЕС, включая их официальных лиц, не должны раскрывать информацию, полученную согласно настоящему Регламенту, для которой лицо, которое ее предоставило, требует конфиденциальный режим, без особого разрешения указанного лица. Обмен информацией между Европейской Комиссией и государствами-членами ЕС и любые внутренние документы, подготовленные органами Союза или государствами-членами ЕС, не разглашаются, кроме случаев, особо предусмотренных в настоящем Регламенте.

6. Информация, полученная согласно настоящему Регламенту, используется только в тех целях, для которых она была затребована. Данное положение не препятствует использованию информации, полученной в контексте одного расследования, в целях начала других расследований в рамках той же процедуры в отношении данной продукции.