Статья 5. Полугодовые финансовые отчеты

Статья 5
Полугодовые финансовые отчеты

1. Полугодовая отчетность раскрывается по итогам первых шести месяцев финансового года как можно быстрее, но не позднее чем через два месяца после окончания полугодия. Эмитент должен обеспечить открытость полугодового финансового отчета в течение пяти лет.

2. Полугодовой финансовый отчет должен состоять из:

(а) сокращенной финансовой отчетности;

(b) промежуточного управленческого отчета; и

(с) заявления ответственных лиц эмитента, чьи имена и должности должны быть четко обозначены, о том, что, насколько им известно, сокращенная финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с применимым комплектом стандартов финансовой отчетности, дает объективное и достоверное представление об активах, обязательствах, финансовом положении и прибыли или убытке эмитента или консолидируемой группы, как предусмотрено в параграфе 3, и что управленческий отчет содержит достоверный обзор, как установлено в параграфе 4.

3. Если требуется, чтобы эмитент подготовил консолидированную отчетность, сокращенная финансовая отчетность должна быть составлена в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности, применимыми к промежуточной финансовой отчетности, принятой на основании процедуры, предусмотренной Статьей 6 Регламента (ЕС) 1606/2002.

Если не требуется, чтобы эмитент подготовил консолидированную отчетность, сокращенная финансовая отчетность должна включать как минимум сокращенный баланс, сокращенный отчет о прибылях и убытках и пояснения к нему. При подготовке сокращенного баланса и сокращенного отчета о прибылях и убытках, эмитент должен следовать тем же принципам для принятия и оценки, как и при подготовке годовой финансовой отчетности.

4. Промежуточный управленческий отчет должен включать указание на существенные события, произошедшие в течение первых шести месяцев финансового года, и их влияние на сокращенную финансовую отчетность вместе с описанием основных рисков и неопределенностей на последующие шесть месяцев финансового года. Для эмитентов акций промежуточной управленческий отчет должен также включать основные сделки заинтересованных лиц.

5. Если полугодовой отчет был проверен аудиторами, отчет аудиторов нужно передать в полном объеме. То же самое касается случая проведения аудиторской проверки. Если полугодовой финансовый отчет не был проверен аудиторами, эмитент должен заявить об этом в отчете.

6. Европейская Комиссия должна принять меры для определения требований и обеспечения единообразия в применении параграфов 1 - 5 настоящей Статьи, чтобы учесть технические изменения, происходящие на финансовых рынках, в соответствии со Статьей 27(2) или Статьей 27 (2а), (2b) и (2c).

Европейская Комиссия должна, в частности:

(а) уточнить технические условия, в соответствии с которыми опубликованный полугодовой финансовый отчет, включая отчет аудиторов, должен сохранять открытость;

(b) уточнить содержание аудиторской проверки;

(с) уточнить минимальное содержание сокращенного баланса и отчета о прибылях и убытках, если они не составлены в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности, принятыми на основании порядка, предусмотренного Статьей 6 Регламента (ЕС) 1606/2002.

Меры, указанные в пункте (а), должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной в Статье 27(2). Меры, указанные в пунктах (b) и (c), должны быть приняты посредством принятия актов делегированного законодательства в соответствии со Статьей 27(2а), (2b) и (2c) и в соответствии с условиями, определенными Статьями 27a и 27b.

В случае необходимости Европейская Комиссия может также установить требование о пятилетнем периоде, предусмотренное в параграфе 1, посредством принятия акта делегированного законодательства в соответствии со Статьей 27(2а), (2b) и (2c) и в соответствии с условиями, определенными Статьями 27a и 27b.