Статья 18. Независимость оператора системы передачи электроэнергии

Статья 18
Независимость оператора системы передачи электроэнергии

1. Не ограничивая решений Наблюдательного Совета, принимаемых в соответствии со Статьей 20, оператор системы передачи электроэнергии должен обладать:

(a) действующим правом принятия решений, независимо от вертикально интегрированной компании, в отношении имущества, необходимого для функционирования, технического обеспечения и развития системы передачи электроэнергии;

(b) полномочиями на привлечение денежных средств на рынке капитала, в частности, путем заимствования и прироста капитала.

2. Оператор системы передачи электроэнергии должен осуществлять свою деятельность таким образом, чтобы обеспечить наличие необходимых ресурсов для надлежащего эффективного выполнения функций по передаче электроэнергии и развитию и техническому содержанию эффективной, безопасной и экономной системы передачи электроэнергии.

3. Дочерние предприятия вертикально интегрированной компании, выполняющие функции по генерации или поставке, не вправе прямо или косвенно владеть долей в уставном капитале оператора системы передачи электроэнергии. Оператор системы передачи электроэнергии не вправе прямо или косвенно владеть долей в уставном капитале какого-либо из дочерних предприятий вертикально интегрированной компании, осуществляющих функции по генерации или поставке, а также получать дивиденды или иные финансовые выгоды от указанных дочерних предприятий.

4. Совокупная структура управления и устав оператора системы передачи электроэнергии должны обеспечить эффективную независимость оператора системы передачи электроэнергии в соответствии с данной Главой. Вертикально интегрированная компания не вправе прямо или косвенно определять конкурентное поведение оператора системы передачи электроэнергии применительно к его текущей деятельности и управлению сетью, либо применительно к деятельности, необходимой для подготовки десятилетнего плана развития сети, разрабатываемого в соответствии со Статьей 22.

5. При выполнении задач, установленных Статьей 12 и параграфом 2 Статьи 17, а также в соответствии со Статьями 14, 15 и 16 Регламента (ЕС) 714/2009, операторы систем передачи электроэнергии не должны осуществлять дискриминацию различных физических или юридических лиц и не должны запрещать, искажать или препятствовать конкуренции в сфере генерации или поставки.

6. Любые коммерческие и финансовые отношения между вертикально интегрированной компанией и оператором системы передачи электроэнергии, в том числе выдача оператором системы передачи электроэнергии кредита вертикально интегрированной компании, должны соответствовать рыночным условиям. Оператор системы передачи электроэнергии должен вести подробные записи, касающиеся таких коммерческих и финансовых отношений, и предоставлять их по запросу контролирующих органов.

7. Оператор системы передачи электроэнергии должен представлять контролирующему органу на утверждение все коммерческие и финансовые соглашения с вертикально интегрированной компанией.

8. Оператор системы передачи электроэнергии должен информировать контролирующий орган о финансовых ресурсах, указанных в пункте (d) параграфа 1 Статьи 17, доступных для использования в инвестиционных проектах и/или для замены имеющегося в наличии имущества.

9. Вертикально интегрированная компания должна воздерживаться от любых действий, создающих оператору системы передачи электроэнергии препятствия или ограничения в выполнении им обязательств в соответствии с данной Главой. Вертикально интегрированная компания не должна требовать от оператора системы передачи электроэнергии, чтобы оператор обращался в вертикально интегрированную компанию за разрешением на выполнение указанных обязательств.

10. Предприятие, сертифицированное контролирующим органом как соответствующее требованиям данной главы, должно быть утверждено данным государством-членом ЕС в качестве оператора системы передачи электроэнергии. При сертификации применяется процедура, предусмотренная Статьей 10 данной Директивы и Статьей 3 Регламента (ЕС) 714/2009 либо Статьей 11 данной Директивы.