Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях (Нью-Дели, 12 марта 2010 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях
(Нью-Дели, 12 марта 2010 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

подтверждая, что Российская Федерация и Республика Индия как государства, обладающие передовыми ядерными технологиями, признают, что атомная энергия представляет собой безопасный, в том числе для окружающей среды, и устойчивый источник энергии,

выражая желание и далее продвигать отношения стратегического партнерства путем развития сотрудничества между двумя государствами в области использования атомной энергии в мирных целях в соответствии с международными обязательствами и законодательством государств Сторон,

признавая, что Российская Федерация и Республика Индия, исходя из соображений энергетической безопасности и защиты окружающей среды, обладают широким спектром возможностей в области ядерной науки и технологии и привержены тому, чтобы ядерная энергетика играла значительную роль в производстве электроэнергии,

принимая во внимание, что оба государства являются членами Международного агентства по атомной энергии (далее - МАГАТЭ),

сознавая, что использование атомной энергии в мирных целях, а также обеспечение ядерной и радиационной безопасности являются важным фактором обеспечения социального и экономического развития обоих государств,

принимая во внимание, что оба государства являются участниками Конвенции о физической защите ядерного материала от 26 октября 1979 г. и Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма от 13 апреля 2005 г.,

отмечая, что оба государства разделяют приверженность предотвращению распространения оружия массового уничтожения,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Нью-Дели 12 марта 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании статей настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Республики Индии /подпись/