Статья 9

Статья 9

Контракт (договор) о подготовке кадров заключается между компетентным органом направляющей Стороны и соответствующим учебным подразделением компетентного органа принимающей Стороны до 1 декабря года, предшествующего году обучения.

В контракте (договоре) отражаются:

1) наименование учебной программы и (или) учебного плана;

2) сроки проведения подготовки;

3) количество обучаемых и (или) преподавателей;

4) требования к обучаемым;

5) условия обеспечения обучаемых и (или) преподавателей:

а) преподавателями (для обучаемых);

б) материалами обеспечения, необходимыми для подготовки кадров в соответствии с учебными планами и учебными программами;

в) пользованием библиотеками, читальными и спортивными залами, другими помещениями и территориями, необходимыми для подготовки кадров;

г) переводческими услугами;

д) медицинскими услугами;

е) транспортом для учебных целей;

ж) жилыми помещениями и питанием;

6) условия проезда обучаемых и (или) преподавателей к месту подготовки и обратно;

7) порядок оформления документов для въезда/выезда и пребывания обучаемых и (или) преподавателей направляющей Стороны на территории принимающей Стороны;

8) порядок, сроки и условия оплаты за подготовку кадров;

9) основания для досрочного отчисления обучаемого;

10) страхование жизни и здоровья обучаемых направляющей Стороной и преподавателей принимающей Стороной;

11) порядок разрешения споров;

12) другие необходимые реквизиты.