Статья 21. Процедура принудительного исполнения

1. Если это не противоречит условиям данной Главы, процедура принудительного исполнения должна быть регламентирована законом Государства-члена ЕС, в котором производится данная процедура.

Любое решение, вынесенное в соответствии с Европейской процедурой по делам с малой ценой иска, будет приведено в исполнение на условиях Государства-члена ЕС, в котором оно будет принудительно исполняться.

2. Сторона, добивающаяся принудительного исполнения, должна представить:

(a) копию судебного решения, позволяющую определить его подлинность; а также

(b) копию свидетельства, указанного в Статье 20(2), и, при необходимости, перевод на официальный язык того Государства-члена ЕС, в котором будет производиться принудительное исполнение, либо, если в нем действует несколько официальных языков, - перевод на официальный язык той области, в которой будет исполняться данное решение в соответствии с законодательством указанного Государства-члена ЕС. Также оно может быть переведено на какой-либо иной язык, который данное Государство-член ЕС может принять. Каждое Государство-член ЕС, кроме своего языка, может указать официальный язык или языки учреждений ЕС, на которых принимаются решения по данной категории дел. Содержание Формы D должно быть переведено специалистом, квалификация которого подтверждена одним из Государств-членов ЕС.

3. Сторона, добивающаяся исполнения решения по данной категории дел, должна иметь:

(a) правомочного представителя; или

(b) почтовый адрес

в Государстве-члене ЕС, где решение должно быть исполнено, за исключением случаев участия в данной процедуре квалифицированных агентов.

4. Никакие ценные бумаги, залоги или депозиты не могут быть истребованы от стороны, требующей принудительного исполнения на том основании, что она не зарегистрирована на территории того Государства-члена ЕС, где исполняется решение суда по данной категории дел.