Статья 9

Статья 9

1. Меры, относящиеся к вопросам, изложенным далее, должны приниматься в соответствии с процедурой, указанной в Статье 10:

(а) применение КН и Taric затрагивает, в частности:

- классификации товаров в номенклатурах, указанных в Статье 8;

- примечания;

- создание в случае необходимости и в целях соответствия личным потребностям Сообщества статистических подгрупп в Taric, если их создание кажется более подходящим, чем в КН;

(b) поправки к КН с учетом изменений в требованиях, связанных со статистикой или торговой политикой;

(с) поправки к Приложению II;

(d) поправки к КН и урегулирование ставок согласно решениям, принятым Советом ЕС или Европейской Комиссией;

(е) поправки к КН, предназначенные для ее принятия, с учетом технологического или коммерческого развития или направленные на выравнивание или уточнение текста;

(f) поправки к КН, появившиеся в результате изменений к номенклатуре гармонизированной системы;

(g) вопросы, связанные с применением, функционированием гармонизированной системы, а также ее управлением, которые должны обсуждаться Советом таможенного сотрудничества так же, как и их реализация Сообществом.

2. Положения, принимаемые согласно параграфу 1, не должны изменять:

- ставки таможенных пошлин;

- сельскохозяйственные пошлины, платежи или другие суммы, применяемые в рамках общей аграрной политики или внутри конкретных программ, действующих в отношении отдельных товаров, которые появились в ходе развития сельскохозяйственной продукции;

- количественные ограничения, установленные положениями Сообщества;

- номенклатуры, принятые в рамках общей аграрной политики.

3. При необходимости поправки к КН подгруппам должны немедленно включаться в Тaric подгруппы. Их включение происходит согласно условиям, указанным в Статье 12.