Глава I. Официальный контроль производства и размещения на рынке

Глава I: Официальный контроль производства и размещения на рынке

1. Официальный контроль производства и размещения на рынке рыбной продукции должен, в частности, включать в себя:

(a) регулярную проверку гигиенических условий выгрузки и первой продажи;

(b) инспектирование через определенные промежутки времени судов и предприятий на суше, включая рыбные аукционы и оптовые рынки, чтобы, в частности, проверять:

(i) в случае необходимости, по-прежнему ли выполняются условия для получения разрешения,

(ii) правильно ли обрабатывается рыбная продукция,

(iii) соответствие требованиям гигиены и температуры, и

(iv) чистоту предприятий, включая суда, их производственные мощности и оборудование, соблюдение гигиены персоналом; и

(с) проверку условий хранения и транспортировки.

2. Однако в соответствии с параграфом 3 официальный контроль судов:

(а) может проводиться, когда суда заходят в порт Государства - члена ЕС;

(b) касается всех судов, выгружающих рыбную продукцию в портах Сообщества, вне зависимости от флага; и

(с) может, при необходимости, если компетентный орган Государства - члена ЕС, под флагом которого плавает судно, осуществляет официальный контроль, проводиться в то время, когда судно находится в море или когда оно находится в порту другого Государства - члена ЕС или третьей страны.

3. (а) Если инспектирование рыбоперерабатывающего предприятия или морозильного судна, которое плавает под флагом Государства - члена ЕС, выполняется с целью получения одобрения для судна, компетентный орган Государства - члена ЕС, под чьим флагом плавает судно, должен проводить инспектирование таким образом, чтобы соблюдать требования Статьи 3, особенно сроки, установленные параграфом 2 Статьи 3 настоящего Регламента. Если необходимо, указанный компетентный орган может проводить инспектирование судна, когда оно находится в море или в порту другого Государства - члена ЕС или третьей страны.

(b) Когда компетентный орган Государства - члена ЕС, под флагом которого плавает судно, выдал судну условное разрешение в соответствии со Статьей 3 настоящего Регламента, указанный компетентный орган может уполномочить компетентный орган:

(i) другого Государства - члена ЕС, или

(ii) третьей страны, которая включена в список третьих стран, из которых разрешен импорт рыбной продукции, составленный в соответствии со Статьей 11 настоящего Регламента, завершить инспектирование судна с целью выдачи полного разрешения или продления условного разрешения в соответствии с пунктом "b" параграфа 1 Статьи 2, или проверить утверждение в соответствии с параграфом 4 Статьи 3. Если необходимо, указанный компетентный орган может инспектировать судно, когда оно находится в море или в порту другого Государства - члена ЕС или третьей страны.

4. Когда компетентный орган Государства - члена ЕС уполномочивает компетентный орган другого Государства - члена ЕС или третьей страны проводить инспектирование от своего имени в соответствии с параграфом 3, эти два компетентных органа должны согласовать условия, которыми следует руководствоваться при проведении таких проверок. Эти условия должны, в частности, гарантировать, чтобы компетентный орган Государства - члена ЕС, под флагом которого плавает судно, незамедлительно получал отчеты о результатах проверок и любом подозрении на несоблюдение требований для того, чтобы иметь возможность принять необходимые меры.