Статья 7. Заявление о выдаче Европейского исполнительного листа

Статья 7
Заявление о выдаче Европейского исполнительного листа

1. Заявление о выдаче Европейского исполнительного листа должно подаваться с использованием стандартной формы A, Приложение I к данному Регламенту.

2. В заявлении должны быть указаны:

(a) имена и адреса сторон; представители сторон, где применимо; наименование суда, в который подается заявление;

(b) сумма иска, включая основную сумму, и в случаях, где применимо, процентная ставка, договорные неустойки и издержки;

(c) период расчета и размер процентной ставки, если долг взыскивается вместе с банковской ставкой, которая автоматически прибавляется к основной сумме долга, определяемой в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, выдавшего Европейский исполнительный лист. Исключением является применение установленной законом банковской ставки рефинансирования;

(d) основания для предъявления иска, включая обстоятельства дела, а также, где применимо, запрашиваемая процентная ставка;

(e) описание доказательств в поддержку иска;

(f) основания по отнесению иска по подсудности;

и

(g) природа трансграничности иска, определяемого в соответствии с положениями Статьи 3.

3. В заявлении истец должен подтвердить, что по имеющейся у него информации изложенные в заявлении факты верны, и должен удостоверить понимание того, что предоставление заведомо ложной информации может привести к соответствующим санкциям в соответствии с законодательством выдающего государства-члена ЕС.

4. В приложении к заявлению истец может указать, что он возражает против передачи рассмотрения дела в общем порядке гражданского судопроизводства в соответствии со Статьей 17 в случае принесения возражений ответчиком. Это не ограничивает право истца уведомить об этом суд дополнительно до момента выдачи исполнительного листа.

5. Заявление подается на бумажном носителе или иным другим способом сообщения (включая электронный), допустимым и применимым в выдающем государстве-члене ЕС.

6. Заявление должно быть подписано истцом или, где применимо, его законным представителем. В случаях подачи заявления в электронном формате, в соответствии с параграфом (5) такое заявление подписывается согласно Статье 2(2) Директивы 1999/93/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 13 декабря 1999 г. о порядке применения электронных подписей в рамках Сообщества*(8). Подпись должна быть признана выдающим государством-членом ЕС и не должна являться предметом дополнительных требований.

Однако такая электронная подпись не требуется при условии наличия в выдающем суде альтернативной системы электронного сообщения. Такая альтернативная система электронного сообщения должна быть доступна определенной группе зарегистрированных авторизованных пользователей, что позволяет идентифицировать их в защищенном режиме. Государство-член ЕС должно уведомить Европейскую Комиссию о наличии таких коммуникационных систем.