Статья 95. Иски, предъявляемые одновременно на основе промышленных образцов Европейского Сообщества и прав на национальные промышленные образцы

Статья 95
Иски, предъявляемые одновременно на основе промышленных образцов Европейского Сообщества и прав на национальные промышленные образцы

1. В том случае, когда иски о нарушении или об угрозе нарушения, включающие то же самое основание для предъявления иска и между теми же самыми сторонами, рассматривается судами разных государств-членов Европейского Союза, один из которых подан на основе промышленного образца Европейского Сообщества, а другой - подан на основе права на национальный промышленный образец, предоставляющего одновременную охрану, суд, не являющийся судом впервые рассматривающим иск, должен по своему собственному усмотрению отказаться от подведомственности в пользу этого суда. Суд, от которого может потребоваться отказаться от подведомственности, может приостановить судебный процесс, если юрисдикция другого суда оспаривается.

2. Суд по промышленным образцам Европейского Сообщества, рассматривающий иск о нарушении или об угрозе нарушения на основе промышленного образца Европейского Сообщества, должен отклонить иск, если окончательное решение по существу, было вынесено по тому же самому основанию иска и между теми же самыми сторонами на основе промышленного образца Европейского Сообщества, предоставляющего одновременную охрану.

3. Суд, рассматривающий иск о нарушении или об угрозе нарушения на основе права на национальный промышленный образец, должен отклонить иск, если окончательное решение по существу, было вынесено по тому же самому основанию иска и между теми же самыми сторонами на основе промышленного образца Европейского Сообщества, предоставляющего одновременную охрану.

4. Пункты 1, 2 и 3 не должны применяться в отношении предварительных мер, включая защитные меры.