Статья 5. Маркировка

Статья 5
Маркировка

1. Концентрация смол, никотина и монооксида углерода в сигаретах, замеренная в соответствии со Статьей 4, должна быть напечатана на одной стороне сигаретной пачки на официальном языке/языках государства-члена ЕС, в котором изделие представлено к продаже, таким образом, чтобы покрыть как минимум 10 процентов соответствующей поверхности пачки.

Процент информации о концентрации смол, никотина и монооксида углерода в сигаретах от общей поверхности пачки возрастает до 12 процентов для государств-членов ЕС с двумя официальными языками и до 13 процентов для государств-членов ЕС с тремя официальными языками.

2. Каждая единица табачной продукции, за исключением табака для внутриротового использования и прочих не выделяющих дыма табачных изделий, должна содержать следующую информацию:

(a) общие предупреждения:

1. Курение убивает / Курение может убить либо

2. Курение наносит серьезный вред Вам и окружающим.

Вышеуказанные общие предупреждения должны размещаться таким образом, чтобы гарантировать регулярное употребление каждого из них. Предупреждение должно быть напечатано на самой обозримой части поверхности единичной упаковки, а также на любой другой наружной упаковке, за исключением дополнительной прозрачной упаковки, используемой в розничных продажах; и

(b) дополнительное предупреждение из перечня, приведенного в Приложении 1.

Вышеупомянутые дополнительные предупреждения должны размещаться таким образом, чтобы гарантировать регулярное употребление каждого из них.

Предупреждение должно быть напечатано на второй самой обозримой части поверхности единичной упаковки, а также на любой другой наружной упаковке, за исключением дополнительной прозрачной упаковки, используемой в розничных продажах.

Государства-члены ЕС могут самостоятельно определить распределение предупредительных надписей в соответствии с языковыми требованиями.

3. Правила использования цветных фотографий либо других иллюстраций для наглядности и объяснения последствий курения для здоровья человека должны быть одобрены Европейской Комиссией в целях гарантии недискриминации принципов свободного внутреннего рынка. Такие меры, призванные исправить несущественные элементы настоящей Директивы путем ее дополнения, должны быть приняты в соответствии с регламентарными процедурами с тщательностью, к которой обязывает Статья 10(3).

Требование государств-членов ЕС ввести дополнительные предупреждения в форме цветных фотографий либо иных иллюстраций должно соответствовать вышеуказанным правилам.

4. Табачные изделия для внутриротового использования в случаях, когда их представление на рынок разрешается Статьей 8, и табачные изделия, не выделяющие дыма, должны содержать следующую предупредительную надпись:

"Данное табачное изделие способно нанести вред Вашему здоровью и вызывает привыкание".

Данное предупреждение должны быть напечатано на второй самой обозримой части поверхности единичной упаковки, а также на любой другой наружной упаковке, за исключением дополнительной прозрачной упаковки, используемой в розничных продажах.

Государства-члены ЕС могут самостоятельно определить распределение предупредительных надписей в соответствии с языковыми требованиями.

5. Общее предупреждение в соответствии с параграфом 2(а) и предупреждение для табачных изделий, не выделяющих дыма, и табачных изделий для внутриротового использования в соответствии с Параграфом 4 должны быть напечатаны на не менее 30 процентах внешней поверхности единичной упаковки. Этот процент возрастает до 32 процентов для государств-членов ЕС с двумя официальными языками и до 35 процентов для государств-членов ЕС с тремя официальными языками. Дополнительное предупреждение согласно параграфу 2(b) должно быть напечатано на не менее 40 процентах внешней поверхности единичной упаковки. Этот процент возрастает до 45 процентов для государств-членов ЕС с двумя официальными языками и до 50 процентов для государств-членов ЕС с тремя официальными языками.

В случае с единичной упаковкой табачных изделий, отличных от сигарет, самая обозримая часть которых превышает 75 предупреждение в соответствии с параграфом 2 должно покрывать область не менее 22,5 . Эта область возрастает до 24 для государств-членов ЕС с двумя официальными языками и до 26,25 для государств-членов ЕС с тремя официальными языками.

6. Текст предупредительной надписи о концентрации вредных веществ в соответствии с настоящей Статьей должен быть:

(a) напечатан черным полужирным шрифтом Helvetica на белом фоне. В соответствии с языковыми требованиями государства-члены ЕС должны иметь право определения размера шрифта с тем условием, что установленный национальным законодательством размер шрифта должен позволять тексту занимать максимально возможную поверхность, предусмотренную для такого текста;

(b) напечатан в нижнем регистре, за исключением заглавной буквы текста и случаев, предусмотренных грамматическими правилами;

(c) напечатан по центру той области, в которой он должен быть напечатан, параллельно верхнему краю упаковки;

(d) для изделий, перечисленных в Параграфе 4, ограничен черной границей шириной 3 - 4 мм, которая не должна накладываться на текст предупреждения либо информации;

(e) напечатан на официальном языке/языках государства-члена ЕС, на рынок которого изделие выпущено в обращение.

7. Печать текстов в соответствии с настоящей Статьей на отметках об уплате налогов на единичной упаковке запрещается. Тексты должны быть печатными, неустранимыми и не должны быть скрыты либо пересечены другим печатным текстом либо изображением, либо местом открытия упаковки. В случае c табачными изделиями, отличными от сигарет, надписи могут прикрепляться к упаковке посредством стикеров с условием, что такие стикеры неустранимы.

8. Государства-члены ЕС могут постановить, что предупредительные надписи в соответствии с Параграфами 2 и 4 должны находиться за пределами надписи об органе власти, требующем их нанесения.

9. Для того чтобы гарантировать идентификацию и прослеживаемость изделия, табачное изделие должно маркироваться соответствующим образом, посредством указания номера либо его эквивалента партии на каждой упаковке, причем место и время производства должны быть хорошо различимы.

Технические средства для применения данного положения должны соответствовать процедуре, установленной в Статье 10(2).