Статья 4. Определения

Статья 4
Определения

Для целей данного Регламента применяются следующие определения:

1. "виза" означает:

(a) "единая виза", как она определена в параграфе 3 Статьи 2 Регламента (ЕС) N 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г., устанавливающего Кодекс Сообщества о визах (Визовый кодекс)*(23);

(b) отменен;

(c) "виза для транзита через аэропорт", как она определена в параграфе 5 Статьи 2 Регламента (ЕС) N 810/2009;

(d) "виза с ограниченным территориальным действием", как она определена в параграфе 4 Статьи 2 Регламента (ЕС) N 810/2009;

(e) отменен;*(24)

2. "визовая марка" означает единый формат виз, как определено Регламентом (ЕС) N 1683/95;

3. "визовые органы" означает органы, которые в каждом государстве-члене ЕС отвечают за проверку и принятие решений по визовым ходатайствам, либо за решения об аннулировании, отказе или продлении виз, включая центральные визовые органы и органы, ответственные за выдачу виз на границе в соответствии с Регламентом Совета (ЕС) N 415/2003 от 27 февраля 2003 г. о выдаче виз на границе, включая выдачу таких виз морякам в пути*(25);

4. "форма ходатайства" означает единую форму ходатайства о визе, содержащуюся в приложении 16 к Общим консульским инструкциям;

5. "лицо, ходатайствующее о получении визы" означает любое лицо, соответствующее визовым требованиям Регламента Совета (ЕС) N 539/2001 от 15 марта 2001 г., перечисляющего третьи страны, чьи граждане должны обладать визами при пересечении внешних границ, и страны, чьи граждане освобождены от этого требования*(26), подавшее ходатайство о получении визы;

6. "члены группы" означает лиц, подавших ходатайства о получении виз, которые обязаны в силу правовых причин прибывать и покидать территорию государств-членов ЕС вместе;

7. "документ на поездку" означает паспорт или иной равноценный документ, дающий его обладателю право на пересечение внешних границ, и в который может быть поставлена виза;

8. "ответственное государство-член" означает государство-член ЕС, которое ввело данные в ВИС;

9. "проверка" означает процесс сравнения набора данных для установления соответствия требуемой идентичности (проверка один к одному);

10. "идентификация" означает процесс установления идентичности лица с помощью поиска по базе данных по наборам различных признаков (поиск один ко многим);

11. "буквенно-цифровые данные" означают данные, представленные буквами, цифрами, специальными символами, интервалами, знаками препинания.