Статья 3. Доступность данных для предотвращения, выявления и расследования террористических и других тяжких уголовных преступлений

Статья 3
Доступность данных для предотвращения, выявления и расследования террористических и других тяжких уголовных преступлений

1. Уполномоченные органы государств-членов ЕС могут в особом случае через письменный или электронный мотивированный запрос получать доступ к данным ВИС, указанным в Статьях 9-14. Для этого должны быть достаточные основания считать, что обращение к данным ВИС внесет существенный вклад в предотвращение, выявление и расследование террористических, и других тяжких преступлений. Европол*(21) может получать доступ к ВИС в пределах ограничений ее полномочий и в случае необходимости достижения своих задач.

2. Консультирование, указанное в параграфе 1, будет осуществлено через центральный пункт (возможно несколько) доступа, ответственный за обеспечение строгого соответствия условий доступа и процедур, предусмотренных в Решении Совета ЕС 2008/633/ПВД от 23 июня 2008 года. Это Решение касается доступа для консультаций Визовой информационной системы уполномоченными органами государств-членов ЕС и Европола для целей предотвращения, выявления и расследования террористических и других тяжких преступлений*(22). Государства-члены ЕС могут предусматривать более одного центрального пункта доступа, учитывая их организационную и административную структуру, во исполнение их конституционных или правовых требований. В исключительном случае безотлагательности центральный(-ые) пункт доступа может получать письменные, электронные или устные запросы и только в последующем проводить проверку соответствия всем условиям доступа, включая наличие исключительного случая безотлагательности. Последующая проверка будет проводиться без чрезмерной задержки после обработки запроса.

3. Данные, полученные из ВИС, согласно Решению, указанному в параграфе 2, не будут передаваться или становиться доступными третьей стране или международной организации. Однако, в исключительном случае безотлагательности, такие данные могут быть переданы или стать доступными третьей стране или международной организации исключительно для целей предотвращения и выявления террористических и иных тяжких преступлений на условиях, указанных в этом Решении. В соответствии с национальным законодательством государства-члены ЕС обеспечат сохранение записей о таких передачах и их доступность национальным органам защиты данных по запросу. Передача данных государством-членом ЕС, которое ввело данные в ВИС, будет подчиняться национальному законодательству этого государства-члена ЕС.

4. Данный Регламент не нарушает каких-либо обязательств действующего национального законодательства в отношении обмена информацией о какой-либо уголовной деятельности, выявленной властями в соответствии со Статьей 6 в процессе исполнения ими своих обязанностей, с ответственными органами для целей предотвращения, расследования и судебного разбирательства по соответствующим делам.