Статья 2. Обозначение происхождения и наименование места происхождения продукции

Статья 2
Обозначение происхождения и наименование места происхождения продукции

1. В контексте настоящего Регламента:

(а) "обозначение происхождения" означает наименование региона, определенной местности или, в исключительных случаях, страны, используемое для описания сельскохозяйственной продукции или пищевых продуктов:

- произведенных в указанном регионе, определенной местности или стране,

- качество или характеристики которых, главным образом или исключительно, определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и людскими факторами, и

- производство, обработка и подготовка которых имеют место в определенной географической области;

(b) "наименование места происхождения" означает наименование региона, определенной местности или, в исключительных случаях, страны, используемое для описания сельскохозяйственной продукции или пищевых продуктов:

- произведенных в указанном регионе, определенной местности или стране,

- которые обладают особыми свойствами, репутацией или другими характеристиками, присущими указанному географическому объекту, и

- производство и/или обработка и/или подготовка которых имеют место в определенной географической области.

2. Традиционное географическое или негеографическое наименования, обозначающие сельскохозяйственную продукцию или пищевые продукты, которые отвечают условиям, указанным в параграфе 1 настоящей Статьи, также рассматриваются в качестве обозначения происхождения или наименования места происхождения продукции.

3. Несмотря на пункт (а) параграфа 1 настоящей Статьи, определенные географические обозначения должны рассматриваться в качестве обозначений происхождения продукции, если сырье для продукции поступило из географической области большей, чем область обработки продукции, или же из области, отличной от области обработки продукции, при условии, что:

(а) определена область производства сырья;

(b) существуют особые условия для производства сырья; и

(с) существуют контрольные меры, обеспечивающие соблюдение условий, указанных в пункте (b) настоящей Статьи.

Рассматриваемые обозначения должны были быть признаны в качестве обозначений происхождения продукции до 1 мая 2004 года.