Статья 7. Отказ в регистрации/решение о регистрации наименования

Статья 7
Отказ в регистрации/решение о регистрации наименования

1. В течение шести месяцев с даты опубликования в Официальном журнале Европейского союза, предусмотренной первым подпараграфом параграфа 2 Статьи 6 настоящего Регламента, любое государство-член ЕС или третья страна могут подавать возражения против предполагаемой регистрации путем направления в Европейскую комиссию обоснованного надлежащим образом заявления.

2. Любое физическое или юридическое лицо, имеющие законное право, зарегистрированное или проживающее в государстве-члене ЕС, отличном от государства-члена ЕС, в котором была подана заявка на регистрацию, или в третьей стране, также может оспорить предполагаемую регистрацию путем подачи обоснованного надлежащим образом заявления.

В отношении физических или юридических лиц, зарегистрированных или проживающих в государстве-члене ЕС, указанное заявление должно быть подано в соответствующем государстве-члене ЕС в течение ограниченного срока, предусмотренного для подачи возражений в соответствии с параграфом 1.

В отношении физических или юридических лиц, зарегистрированных или проживающих в третьей стране, указанное заявление должно быть подано в Европейскую комиссию либо напрямую, либо через органы власти соответствующей третьей страны в течение ограниченного срока, установленного в параграфе 1.

3. Вышеуказанные заявления могут быть приняты только в том случае, если они получены Европейской комиссией в течение ограниченного срока, установленного в параграфе 1, а также если они:

(а) отражают несоответствие условиям, указанным в Статье 2 настоящего Регламента; или

(b) подтверждают, что регистрация предлагаемого наименования противоречит параграфам 2, 3 и 4 Статьи 3 настоящего Регламента; или

(с) подтверждают, что регистрация предлагаемого наименования подвергнет риску существование такого же, в целом или частично, наименования или товарного знака или существование продукции, которая на законных основаниях подлежала реализации на рынке в течение последних пяти лет, предшествующих дате публикации, предусмотренной в параграфе 2 Статьи 6 настоящего Регламента; или

(d) содержат сведения, из которых можно сделать вывод о том, что наименование, в отношении которого подается заявка на регистрацию, является общепринятым (родовым) в значении параграфа 1 Статьи 3 настоящего Регламента.

Европейская комиссия должна проверять законность возражений.

Критерии, указанные в пунктах (b), (с) и (d) первого подпараграфа должны оцениваться с учетом территории Сообщества ЕС, которые в отношении прав интеллектуальной собственности касаются только той территории или территорий, где указанные права подлежат охране.

4. Если в Европейскую комиссию поступает возражение, не отвечающее условиям параграфа 3, то Европейская комиссия должна зарегистрировать наименование.

Регистрация наименования должна быть опубликована в Официальном журнале Европейского союза.

5. Если возражение не противоречит условиям параграфа 3, то Европейская комиссия приглашает заинтересованные стороны для участия в соответствующих консультациях.

Если заинтересованные стороны пришли к соглашению в течение шести месяцев, они должны уведомить Европейскую комиссию обо всех факторах, которые сделали возможным достижение соглашения, в том числе мнения заявителя и возражающей стороны. Если в сведения, опубликованные в соответствии с параграфом 2 Статьи 6 настоящего Регламента, не вносились какие-либо изменения или вносились несущественные изменения, определенные в соответствии с пунктом (h) Статьи 16 настоящего Регламента, то Европейская комиссия должна действовать в соответствии с параграфом 4 настоящей Статьи. В противном случае Европейская комиссия должна повторить тщательную проверку, предусмотренную параграфом 1 Статьи 6 настоящего Регламента.

Если соглашение не было достигнуто, Европейская комиссия должна принять решение в соответствии с процедурой, указанной в параграфе 2 Статьи 15 настоящего Регламента, принимая во внимание добросовестное и традиционное использование, а также реально существующую вероятность смешения наименований.

Решение должно быть опубликовано в Официальном журнале Европейского союза.

6. Европейская комиссия должна обновлять реестр охраняемых обозначений происхождения и охраняемых наименований мест происхождения продукции.

7. Документы, указанные в настоящей Статье и направленные в Европейскую комиссию, должны быть подготовлены на официальном языке организаций Европейского союза или сопровождаться удостоверенным переводом на один из указанных языков.