Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящего Регламента:

1. "незаконный, недекларируемый и нерегулируемый рыбный промысел" или "ННН промысел" означает рыболовную деятельность, которая является незаконной, недекларируемой или нерегулируемой;

2. "незаконный рыбный промысел" означает рыболовную деятельность, которую:

(a) ведут национальные или иностранные суда в прибрежных водах под юрисдикцией какого-либо государства без разрешения указанного государства или с нарушением его законодательства и регламентов;

(b) ведут рыболовные суда под флагом государств, которые являются договаривающимися сторонами с соответствующей региональной организацией по управлению рыболовством, но осуществляющие деятельность в нарушение норм сохранения и управления, принятых этой организацией, посредством которых указанные государства связаны обязательствами, или соответствующих положений применимого международного законодательства; или

(c) ведут рыболовные суда в нарушение национального законодательства или международных обязательств, включая обязательства, взятые на себя сотрудничающими странами в отношении соответствующей региональной организации по управлению рыболовством;

3. "недекларируемый рыбный промысел" означает рыболовную деятельность:

(a) о которой в нарушение национального законодательства соответствующему национальному органу не представлена отчетность либо представлена недостоверная отчетность; или

(b) которая была предпринята в сфере компетенции соответствующей региональной организации по управлению рыболовством, но отчетность, о которой не была представлена либо была представлена недостоверная отчетность в нарушение процедур по представлению отчетности указанной организации;

4. "нерегулируемый рыбный промысел" означает рыболовную деятельность:

(a) осуществляемую в сфере компетенции соответствующей региональной организации по управлению рыболовством рыболовными судами без национальности, рыболовными судами, которые ходят под флагом государства, не являющегося участником указанной организации или любой другой рыболовной организации таким способом, который не согласуется или противоречит мерам по сохранению рыбных запасов и управлению ими указанной организации; или

(b) осуществляется в районах или на рыбных запасах, для которых отсутствуют применимые меры сохранения или управления, рыболовными судами таким способом, который не согласуется с ответственностью государства за сохранение живых морских ресурсов согласно международному законодательству;

5. "рыболовное судно" означает судно любого размера, используемое или предназначенное для использования для целей промышленной эксплуатации рыбных ресурсов, включая вспомогательные суда, рыбообрабатывающие суда, суда, занятые при перегрузке, и транспортные суда, оборудованные для транспортировки рыбной продукции, за исключением контейнерных судов;

6. "Рыболовное судно Сообщества" означает рыболовное судно, которое ходит под флагом государства-члена ЕС и зарегистрировано в Сообществе;

7. "рыболовная лицензия" означает право заниматься рыболовной деятельностью во время оговоренного периода, в определенном районе и определенным видом промысла;

8. "рыбная продукция" означает любую продукцию, подпадающую под действие Главы 03 и под тарифные позиции 1604 и 1605 Объединенной номенклатуры, учрежденной Регламентом Совета (EЭC) 2658/87 от 23 июля 1987 г. о таможенно-тарифной и статистической номенклатуре, а также о едином таможенном тарифе*(15), за исключением продукции, перечисленной в Приложении I к настоящему Регламенту;

9. "правила по сохранению рыбных запасов и управлению ими" означают правила, направленные на сохранение и управление одним или несколькими видами живых морских ресурсов, которые приняты и действуют в соответствии с надлежащими правилами международного законодательства и/или законодательства Сообщества;

10. "перегрузка" означает выгрузку всей или части рыбной продукции, находящейся на борту рыболовного судна, на другое рыболовное судно;

11. "импорт" означает ввоз рыбной продукции на территорию Сообщества, в том числе для целей перегрузки в портах на его территории;

12. "непрямой импорт" означает импорт с территории третьей страны, кроме государства флага рыболовного судна, ответственного за улов;

13. "экспорт" означает любое перемещение в третью страну рыбной продукции, добытой рыболовными судами, ходящими под флагом государства-члена ЕС, включая вывоз с территории Сообщества, из третьих стран или из районов промысла;

14. "реэкспорт" означает любое перемещение с территории Сообщества рыбной продукции, ранее ввезенной на территорию Сообщества;

15. "региональная организация по управлению рыболовством" означает субрегиональную, региональную или подобную организацию с компетенцией, признанной международным законодательством, по введению мер по сохранению живых морских ресурсов и управлению рыбным промыслом, возложенных на нее в соответствии с конвенцией или соглашением, посредством которых она была учреждена;

16. "договаривающаяся сторона" означает договаривающуюся сторону в международной конвенции или соглашении, которые учреждают региональную организацию по управлению рыбным промыслом, а также государства, рыбопромысловые организации и любые другие лица, сотрудничающие с такой организацией и получившие в отношении такой организации статус сотрудничающей недоговаривающейся стороны;

17. "наблюдение" означает любое наблюдение компетентным органом государства-члена ЕС, ответственным за инспекции в море, или капитаном рыболовного судна Сообщества или третьей страны рыболовного судна, которое может подпадать под один или несколько критериев, на которые ссылаются в Статье 3(11);

18. "совместная рыболовная операция" означает любую операцию между двумя или более рыболовными судами, когда улов передается из орудия лова одного рыболовного судна на другое, или когда для способа лова, используемого этими рыболовными судами, требуется одно общее орудие лова;

19. "юридическое лицо" означает любое юридическое лицо, имеющее такой статус согласно применимому национальному законодательству, за исключением государств или правительственных учреждений при осуществлении ими государственной власти и общественных организаций;

20. "риск" означает вероятность события, которое может произойти в отношении рыбной продукции, импортируемой на территорию или экспортируемой с территории Сообщества, которое препятствует правильному применению настоящего Регламента или мер по сохранению и управлению;

21. "управление риском" означает систематическую идентификацию риска и применение всех мер, необходимых для ограничения риска. Управление риском включает такие виды деятельности, как: сбор данных и информации, анализ и оценку риска, предписание и принятие мер, а также регулярный мониторинг и анализ технологического процесса и его результатов, основанные на международных и национальных документах и принципах, а также на документах и принципах Сообщества;

22. "открытое море" означает все части моря, в соответствии с определением, данным в Статье 86 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (Unclos);

23. "груз" означает продукцию, которая одновременно отправлена одним экспортером одному грузополучателю или которая покрыта единым транспортным документом, охватывающим ее отправку от экспортера к грузополучателю.