Статья 31. Идентификация несотрудничающих третьих стран

Статья 31
Идентификация несотрудничающих третьих стран

1. Европейская Комиссия в соответствии с процедурой, указанной в параграфе 2 Статьи 54, должна идентифицировать третьи страны, которые она считает несотрудничающими третьими странами в борьбе с ННН промыслом.

2. Идентификация, указанная в параграфе 1, должна быть основана на анализе всей информации, полученной в соответствии с Главами II, III, IV, V, VIII, X и XI, или, при необходимости, любой другой относящийся к делу информации, такой как: данные о вылове, информация о торговле, полученной из национальных статистических или иных заслуживающих доверия источников, судовых реестров и баз данных, документации по выловам или отчетно-статистической документации и перечней судов, осуществляющих ННН промысел, утвержденных региональными организациями по управлению рыболовством, а также на любой другой информации, полученной в портах и в районах промысла.

3. Третья страна может быть идентифицирована как несотрудничающая третья страна, если она не выполняет своих обязанностей по принятию мер для предотвращения, сдерживания или ликвидации ННН промысла, лежащих на ней в соответствии с национальным законодательством как на государстве флага, порта, рынка или на прибрежном государстве.

4. Для целей параграфа 3 Европейская Комиссия должна, прежде всего, полагаться на проверку мер, предпринятых заинтересованной третьей страной в отношении:

(a) повторного ННН промысла, надлежащим образом задокументированного как рыбный промысел, который ведется или поддерживается рыболовными судами под ее флагом, или ее гражданами, или рыболовными судами, работающими в ее прибрежных водах или использующими ее порты; или

(b) доступа рыбной продукции, происходящей из ННН промысла, на ее рынок.

5. Для целей параграфа 3, Европейская Комиссия должна принимать во внимание:

(a) эффективно ли сотрудничает с Сообществом заинтересованная третья страна посредством предоставления ответов на запросы, сделанные Европейской Комиссией для осуществления расследования, обеспечения обратной связи или последующего контроля ННН промысла и связанных с ним видов деятельности;

(b) предприняла ли заинтересованная третья страна эффективные меры принудительного характера в отношении операторов, несущих ответственность за ННН промысел, и, в частности, применены ли санкции достаточной строгости, чтобы лишить нарушителей прибыли, полученной в результате ННН промысла;

(c) историю, характер, обстоятельства, размер и серьезность проявлений соответствующего ННН промысла;

(d) для развивающихся стран - существующую правоспособность их компетентных органов.

6. Для целей параграфа 3 Европейская Комиссия должна также рассмотреть следующие элементы:

(a) ратификацию или присоединение заинтересованных третьих стран к международным договорам по рыболовству и, в частности, к Unclos, Соглашению ООН о рыбных запасах и Соглашению ФАО о соблюдении;

(b) статус заинтересованной третьей страны в качестве договаривающейся стороны относительно региональных организаций по управлению рыбным промыслом, или ее согласие применять принятые ими правила по сохранению рыбных запасов и управлению ими;

(c) любые действия или бездействие заинтересованной третьей страны, которые могут снизить эффективность применяемых законодательства, регламентов или международных правил по сохранению рыбных запасов и управлению ими.

7. При необходимости, при выполнении настоящей Статьи должны надлежащим образом учитываться особые ограничения для развивающихся стран, в частности, в отношении мониторинга, контроля и надзора над рыболовной деятельностью.