Статья 10

Статья 10

1. Перевозка боеприпасов может осуществляться из одного Государства-члена ЕС в другое только в соответствии с процедурами, изложенными в последующих параграфах. Данные положения распространяются на перевозку боеприпасов с доставкой по почте.

2. В случае перевозки боеприпасов в другое Государство-член ЕС заинтересованные лица должны перед каждой отправкой предоставлять Государству-члену ЕС, в котором находятся указанные боеприпасы, следующую информацию:

- наименования и адреса лиц, осуществляющих продажу или перевозку боеприпасов, лиц, закупающих или приобретающих боеприпасы, и, при необходимости, владельца,

- адрес, на который боеприпасы отправляются или перевозятся,

- количество боеприпасов, подлежащее отправке или перевозке,

- данные, позволяющие идентифицировать боеприпасы, а также указание на то, что боеприпасы прошли контроль согласно положениям Конвенцией от 1 июля 1969 года о взаимном признании контрольной маркировки огнестрельного оружия.

- средства перевозки,

- дата отправки и расчетная дата прибытия.

Информация, вышеуказанная в двух последних подпунктах, может не предоставляться в случае перевозки, осуществляемой между дилерами. Государство-член ЕС обязано проверять условия, в которых должна производиться перевозка, в частности, с точки зрения безопасности. Если Государство-член ЕС разрешает данную перевозку, оно предоставляет лицензию, включающую в себя все сведения, указанные в первом абзаце. Эта лицензия должна сопровождать боеприпасы до их места назначения и должна предъявляться по любому требованию компетентных органов власти Государств-членов.

3. Каждое Государство-член ЕС может предоставлять дилерам право выполнять перевозку боеприпасов со своей территории в адрес дилера, учрежденного в другом Государстве-члене ЕС, без предварительного разрешения, указанного в параграфе 2. С этой целью оно предоставляет разрешение, действительное в течение трех лет, которое может в любое время быть приостановлено или аннулировано мотивированным решением. Документ о предоставлении данного разрешения должен сопровождать боеприпасы до их места назначения. Этот документ должен предъявляться по любому требованию компетентных органов власти Государств-членов ЕС.

До осуществления перевозки дилер обязан сообщать властям Государства-члена ЕС, из которого предполагается выполнять перевозку, все сведения, указанные в первом абзаце параграфа 2.

4. Каждое Государство-член ЕС сообщает другим Государствам-членам перечень боеприпасов, перевозка которых на его территорию может быть разрешена без его предварительного согласия.

Подобные перечни боеприпасов могут доводиться до сведения дилеров, получивших разрешение на перевозку боеприпасов без предварительного согласия в рамках процедуры, предусмотренной в параграфе 3.

5. Каждое Государство-член ЕС передает любую полезную информацию, которой оно располагает по поводу окончательных перевозок боеприпасов Государству-члену, на территорию которого данная перевозка должна быть осуществлена.

Информация, которую Государства-члены ЕС получают на основании процедур, предусмотренных настоящей статьей, сообщается не позднее срока перевозки Государствам-членам ЕС места назначения и, в соответствующих случаях, не позднее срока перевозки транзитным Государствам-членам ЕС.