Статья 70. Общие положения

Статья 70
Общие положения

1. Настоящая Статья применяется к специальным, не основанным на взносах денежным пособиям, предоставляемым в соответствии с законодательством, которое, в силу своего индивидуального содержания, целей и/или условий для получения прав, обладает характеристиками законодательства по социальной защите, указанного в параграфе 1 Статьи 3 и социальной помощи.

2. Для целей настоящей главы "специальные, не основанные на взносах пособия" означают такие пособия, которые:

(a) направлены на предоставление либо:

(i) дополнительного, вспомогательного или заменяющего покрытия рисков, охватываемых отраслями социальной защиты, указанными в параграфе 1 Статьи 3, и которые гарантируют заинтересованным лицам прожиточный минимум с учетом экономической и социальной ситуации в соответствующем государстве-члене ЕС;

либо

(ii) исключительно специальную защиту инвалидов, тесно связанную с социальным положением названного лица в соответствующем государстве-члене ЕС,

и

(b) когда финансирование происходит исключительно из обязательного налогообложения, предназначенного для покрытия общих государственных расходов, и условия предоставления и исчисления пособий не зависят от каких-либо взносов в отношении бенефициара. Пособия, предоставляемые в дополнение к дополнительным взносам, не рассматриваются в качестве дополнительных выплат исключительно по этой причине,

и

(c) перечислены в Приложении X.

3. Статья 7 и другие главы настоящего раздела не применяются к пособиям, указанным в параграфе 2 настоящей Статьи.

4. Пособия, указанные в параграфе 2, предоставляются исключительно в государстве-члене ЕС, в котором проживают заинтересованные лица, в соответствии с его законодательством. Такие пособия предоставляются учреждением по месту жительства и за его счет.