Статья 53. Правила, направленные на предотвращение наложения

Статья 53
Правила, направленные на предотвращение наложения

1. Любое наложение пособий по инвалидности, старости или по случаю потери кормильца, исчисляемых или предоставляемых на основании периодов страхования и/или проживания, завершенных тем же лицом, рассматривается в качестве наложения пособий одного типа.

2. Наложение пособий, которые не могут быть рассмотрены в качестве пособий одного типа по смыслу параграфа 1, рассматриваются в качестве налагающихся пособий разного типа.

3. Настоящие положения подлежат применению для целей предотвращения наложения, возникающего в связи с законодательством государства-члена ЕС на случай наложения пособия по инвалидности, старости или по случаю потери кормильца и пособия такого же типа либо пособия иного типа или другого дохода:

(а) компетентное учреждение принимает во внимание пособия или доходы, полученные в другом государстве-члене ЕС, только если применяемое им законодательство предусматривает, что полученные за границей пособия или доход принимаются во внимание;

(b) компетентное учреждение принимает во внимание размер пособий, подлежащих выплате другим государством-членом ЕС перед вычетом налогов, взносов на социальное обеспечение и иных индивидуальных сборов или отчислений, если только применяемое им законодательство не предусматривает применение правил, направленных на предотвращение наложения после таких отчислений, в соответствии с условиями и порядком, закрепленными в Регламенте об имплементации;

(c) компетентное учреждение принимает во внимание размер пособий, начисляемых в соответствии с законодательством другого государства-члена ЕС на основе добровольного страхования или продолжающегося добровольного страхования;

(d) если одно государство-член ЕС применяет правила, направленные на предотвращение наложения, поскольку заинтересованное лицо получает пособия такого же или иного типа в соответствии с законодательством другого государства-члена либо доход в другом государстве-члене ЕС, соответствующее пособие может быть урезано исключительно на сумму таких пособий или иного дохода.