Статья 51. Специальные положения по суммированию периодов

Статья 51
Специальные положения по суммированию периодов

1. Если законодательство государства-члена ЕС ставит присвоение определенных пособий в зависимость от периодов страхования, завершенных только в отношении определенных видов деятельности по найму или в качестве самозанятого лица, либо деятельности, регламентируемой специальным порядком для работающих по найму или самозанятых лиц, компетентное учреждение такого государства-члена ЕС учитывает периоды, завершенные в соответствии с законодательством другого государства-члена ЕС, если только они завершены в рамках соответствующей схемы, либо, в противном случае, в рамках той же деятельности, что и в качестве работника по найму или самозанятого лица.

Если, произведя расчет завершенных периодов, заинтересованное лицо не удовлетворяет условиям получения пособий по специальной схеме, такие периоды принимаются во внимание с целью предоставления пособий по общей схеме, либо, в противном случае, по схеме, применимой к работникам физического труда или канцелярским работникам, в зависимости от обстоятельств, при условии, что заинтересованное лицо подпадало под действие одной из таких схем.

2. Завершенные в рамках специальной схемы государства-члена ЕС периоды страхования принимаются во внимание для целей предоставления пособий по общей схеме или, в противном случае, по схеме, применимой к работникам физического труда или канцелярским работникам, в зависимости от обстоятельств, другого государства-члена ЕС, при условии, что заинтересованное лицо подпадало под действие одной из таких схем, даже если указанные периоды уже были приняты во внимание в последнем государстве-члене ЕС в рамках специальной схемы.

3. Когда законодательство или особая схема государства-члена ЕС ставит приобретение, сохранение или восстановление права на пособия в зависимость от застрахованности заинтересованного лица на момент материализации риска, такое условие рассматривается в качестве выполненного, если данное лицо ранее было застраховано в соответствии с законодательством или особой схемой такого государства-члена ЕС и на момент реализации риска застраховано в соответствии с законодательством другого государства-члена ЕС на случай такого же риска или, в противном случае, если пособие обусловлено законодательством другого государства-члена ЕС на тот же риск. Последнее условие, тем не менее, рассматривается выполненным в случаях, указанных в Статье 57.