Статья 76. Сотрудничество

Статья 76
Сотрудничество

1. Компетентные органы власти государства-члена ЕС передают друг другу всякую информацию в отношении:

(а) мер, принятых для применения настоящего Регламента;

(b) изменений в их законодательстве, которые могут оказать влияние на применение настоящего Регламента.

2. Для целей настоящего Регламента органы власти и учреждения государств-членов ЕС оказывают друг другу добрые услуги и действуют так, как если бы применяли свое собственное законодательство. Административная поддержка, оказываемая названными органами власти и учреждениями, должна, как правило, производиться бесплатно. Тем не менее, Административная комиссия устанавливает характер возмещаемых расходов и пределы, выше которых их возмещения подлежат выплате.

3. Органы власти и учреждения государств-членов ЕС могут, для целей настоящего Регламента, сотрудничать друг с другом напрямую и через вовлеченных лиц либо их представителей.

4. Охватываемые настоящим Регламентом учреждения и лица обязаны предоставлять друг другу информацию и сотрудничать в целях правильного применения настоящего Регламента.

Учреждения, в соответствии с принципом надлежащего управления, отвечают на все запросы в течение разумного периода времени и в этой связи предоставляют заинтересованным лицам любую информацию, необходимую для осуществления прав, которыми они наделены настоящим Регламентом.

Заинтересованные лица должны информировать учреждения компетентного государства-члена ЕС и государства-члена ЕС по месту жительства как можно более оперативно о любых изменениях в их индивидуальном или семейном положении, которые влияют на их право на пособия в соответствии с настоящим Регламентом.

5. Несоблюдение обязанности по информированию, указанной в третьем подпункте параграфа 4, может привести к применению соответствующих мер в соответствии с национальным правом. Тем не менее, данные меры должны быть эквивалентны мерам, применимым к схожим ситуациям в соответствии с внутренним правом, и не должны вести к невозможности или чрезвычайной трудности на практике для заявителей осуществлять права, которыми они наделены настоящим Регламентом.

6. В случае сложностей в интерпретации или применении настоящего Регламента, которые могут поставить под угрозу права охватываемых его действием лиц, учреждение компетентного государства-члена ЕС или государства-члена ЕС по месту жительства заинтересованного лица связываются с учреждением/учреждениями соответствующего государства-члена/государств-членов ЕС. Если решение не может быть найдено в течение разумного периода, соответствующие органы власти смогут обратиться к Административной комиссии с просьбой о вмешательстве.

7. Органы власти, учреждения и трибуналы одного государства-члена ЕС не могут отказать в принятии заявлений или иной документации, предоставленных им на основании, что они выполнены на официальном языке другого государства-члена ЕС, признаваемом в качестве официального языка учреждений Сообщества в соответствии со Статьей 290 Договора.