Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области карантина растений (Москва, 5 августа 2010 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области карантина растений
(Москва, 5 августа 2010 г.)

Преамбула

Правительство Российской Федерации и Правительство Южно-Африканской Республики (далее именуемые Сторонами, а по отдельности Стороной),

руководствуясь положениями Международной конвенции по защите растений от 6 декабря 1951 г., с изменениями, внесенными на 29-й сессии Конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в 1997 году (далее - Конвенция),

выражая желание укрепить двустороннее сотрудничество в области карантина растений, в целях улучшения охраны территорий своих стран от заноса и распространения регулируемых вредных организмов и снижения причиняемых ими потерь, а также устранения препятствий в международной торговле растениями и растительной продукцией, подлежащими фитосанитарному контролю,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 5 августа 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Российской Федерации

/подпись/

За Правительство

Южно-Африканской Республики

/подпись/