Приложение II (на языках Государств-членов ЕС). Информация для адресата о его праве на отказ от получения документа

Приложение II
(на языках Государств-членов ЕС)

Информация
для адресата о его праве на отказ от получения документа

(Статья 8(1) Регламента (ЕС) 1393/2007 Европейского парламента и Совета ЕС от 13 ноября 2007 г. о передаче судебных и внесудебных документов по гражданским и коммерческим спорам*(19))

Прилагаемый документ вручается в соответствии с Регламентом (ЕС) 1393/2007 Европейского парламента и Совета ЕС о передаче судебных и внесудебных документов по гражданским и коммерческим спорам.

Вы можете отказаться от получения документа, если он или сопровождающий его перевод составлены не на языке, который Вы понимаете или не на официальном или одном из официальных языков страны вручения.

Если Вы хотите использовать данное право, Вы должны отказаться от получения документа непосредственно во время его вручения лицом, вручающим документ, или вернуть его по адресу, указанному ниже, в течение одной недели, заявив, что вы отказываетесь от получения документа.

АДРЕС

1. наименование

2. адрес

2.1. улица и номер дома/а/я

2.2. город и почтовый индекс

2.3. страна

3. тел.

4. факс(*)

5. эл. почта(*)

ЗАЯВЛЕНИЕ АДРЕСАТА:

Я отказываюсь получить приложенный документ, так как он или сопровождающий его перевод составлены не на языке, который я понимаю или не на официальном или одном из официальных языков страны вручения.

Я понимаю следующий(ие) язык(и)

Болгарский			Литовский
Испанский			Венгерский
Чешский			Мальтийский
Немецкий			Голландский
Эстонский			Польский
Греческий			Португальский
Английский			Румынский
Французский			Словацкий
Ирландский			Словенский
Итальянский			Финский
Латвийский			Шведский
Другой			(просим указать).................

Совершено в ........................................................

Дата ...............................................................

Подпись и/или печать ...............................................