Статья 10

Статья 10

1. В отступление от пункта 1 Статьи 5, пункта 3 Статьи 5, 6 и 9 государства-члены ЕС могут продолжать учреждение инвестиционных компаний и фирм, указанных в статье 6, которая существовала до 31 декабря 1995 года, собственные средства которых меньше, чем первоначальные уровни капитала, указанные для них в пункте 1 Статьи 5, пункте 3 Статьи 5, Статьях 6 и 9.

Собственные средства таких фирм или инвестиционных компаний не должны быть ниже самого высокого уровня отсчета, рассчитанного после даты уведомления, указанной в Директиве 93/6/ЕЭС. Этот уровень отсчета должен являться средним ежедневным уровнем собственных средств, рассчитанным за шестимесячный период, предшествующий дате расчета. Уровень рассчитывается раз в шесть месяцев в соответствии с предыдущим периодом.

2. Если контроль фирмы, обозначенный в пункте 1, осуществляет физическое или юридическое лицо, а не лицо, проводившее контроль ранее, то собственные средства такой фирмы должны достичь, по крайней мере, уровня, установленного для них в пункте 1 Статьи 5, пункте 3 Статьи 5, Статьях 6 и 9, кроме случая первой передачи по наследству, осуществленной после 31 декабря 1995 года, при условии одобрения компетентными органами, а также на срок не более чем 10 лет с момента данной передачи.

3. При особых обстоятельствах и с согласия компетентных органов, в случае слияния двух или нескольких инвестиционных компаний и/или фирм, упомянутых в Статье 6, собственные средства фирмы, образованные путем слияния, не должны превышать уровня, упомянутого в пункте 1 Статьи 5, пункте 3 Статьи 5, Статьях 6 и 9. Тем не менее, в течение любого периода, если уровень, указанный в пункте 1 Статьи 5, пункте 3 Статьи 5, Статьях 6 и 9 не был достигнут, собственные средства новой фирмы не могут быть ниже собственных средств объединенной компании на момент слияния.

4. Собственные средства инвестиционных компаний и фирм, упомянутых в Статье 6, не могут быть ниже уровня, упомянутого в пункте 1 Статьи 5, пункте 3 Статьи 5, Статьях 6 и 9 и пунктов 1 и 3 настоящей Статьи.

В случае если показатель собственных средств таких учреждений и инвестиционных компаний упадет ниже данного уровня, то компетентные органы могут, в том случае, если позволяют обстоятельства, предоставить таким компаниям ограниченный период для исправления ими ситуации или прекращения их деятельности.