Статья 11

Статья 11

1. Торговый портфель учреждения должен включать любые позиции в финансовых инструментах и товарах, удерживаемые либо с целью продажи, либо для хеджирования других элементов торгового портфеля, и которые либо свободны от каких-либо ограничительных пактов об их товарности, либо которые можно застраховать.

2. Позициями, удерживаемыми с целью продажи, являются позиции, удерживаемые для перепродажи в короткий срок и/или с целью получения прибыли от фактической или ожидаемой краткосрочной ценовой разницы между ценой покупки и продажи или других цен или от изменения процентной ставки. Термин "позиции" включает собственные позиции и позиции от обслуживания клиентов и рыночных решений.

3. Торговые намерения должны быть подтверждены на основе стратегий, политики и процедур, утвержденных учреждениями с целью управления позицией или портфелем в соответствии с частью А приложения VII.

4. Учреждение должно установить и поддерживать системы контроля и управления торговыми портфелями в соответствии с частями B и D приложения VII.

5. Внутреннее хеджирование может быть включено в торговый портфель, при этом применяют часть С приложения VII.