Статья 16

Статья 16

1. В случае если товар импортируется на территорию Сообщества в таком значительно увеличившемся количестве и/или на таких сроках и условиях, которые причиняют или угрожают причинить серьезный ущерб производителям Сообщества, Европейская Комиссия в целях защиты интересов Сообщества может, действуя по запросу Государства-члена ЕС или по своей собственной инициативе:

(a) ограничить срок действия контрольных документов по смыслу Статьи 12, которые должны быть выпущены после вступления в силу этой меры;

(b) изменить правила импорта товара, о котором идет речь, поставив выпуск его в свободное обращение в зависимость от выдачи разрешения на импорт, предоставление которого должно регулироваться положениями и ограничениями, установленными Европейской Комиссией.

Меры, указанные в пунктах "a" и "b", должны вступать в силу немедленно.

2. В отношении государств-членов ВТО меры, указанные в параграфе 1, должны применяться только в случае соблюдения обоих условий, указанных в данном параграфе.

3. При установлении квот должны учитываться, в частности:

(a) желательность сохранения, насколько это возможно, традиционных торговых потоков;

(b) объем продукции, экспортируемой на основании договоров, заключенных на нормальных условиях до вступления в силу защитных мер по смыслу настоящей Главы, в случае, когда данные договоры были доведены до сведения Европейской Комиссии Государством-членом ЕС;

(c) необходимость избегать риска подвергнуть опасности достижение цели, преследуемой путем установления квот.

Установленные квоты не должны быть ниже среднего уровня импорта последних трех репрезентативных лет, за которые доступна статистика, если нет необходимости установить иной уровень импорта для предотвращения и устранения серьезного ущерба.

4. В случаях, когда квоты распределяется между странами-поставщиками, распределения могут быть согласованы с теми из них, кто имеет существенный интерес в поставке данного товара на территорию Сообщества.

При отсутствии такового, квоты распределяются между странами-поставщиками пропорционально их доле в импорте данного товара на территорию Сообщества в течение предшествующего репрезентативного периода. При этом будут учитываться какие-либо конкретные факторы, которые повлияли или могут повлиять на торговлю данным продуктом.

При условии, что соблюдаются обязательства проводить консультации под эгидой Комитета ВТО по защитным мерам, Сообщество может, тем не менее, отходить от данного метода распределения в случае серьезного ущерба, если импорт из одной или нескольких стран-поставщиков возрос на непропорционально высокий процент по сравнению с общим ростом импорта данного товара за предыдущий репрезентативный период времени.

Данные меры должны носить временный характер и должны как можно меньше нарушать функционирование внутреннего рынка.

Меры должны быть приняты в соответствии с положениями, изложенными в Статьях 11 и 16.

5. Меры, определенные в данной статье, должны применяться к продукции, которая пущена в обращение после вступления статьи в силу. В соответствии со статьей 18 меры могут быть ограничены одним или несколькими регионами Сообщества. Однако, такие меры не должны предотвращать выпуск для свободного обращения продукции, уже следующей к своему месту назначения.

6. Когда вмешательство Комиссии совершено по запросу Государства - члена ЕС, Комиссия должна принять решение максимум в течение пяти рабочих дней с даты получения такого запроса.

Любые решения, принятые Комиссией в соответствии с данной статьей, должны быть доведены до сведения Совета ЕС и Государств - членов ЕС.

7. Если Государство - член ЕС передает решение Комиссии Совету ЕС, Совет ЕС, постановляя квалифицированным большинством, может ограничить, изменить или отменить данное решение.

Если, в течение трех месяцев после передачи дела на рассмотрение Совету, Совет ЕС не примет решения, то решение Комиссии должно считаться отмененным.