Статья 12

Статья 12

1. Товары, находящиеся под предварительным контролем Сообщества, могут быть выпущены в свободное обращение только в соответствии с контрольным документом. Данный документ должен быть выдан компетентным органом власти, определенным Государствами-членами ЕС, бесплатно для любого запрашиваемого количества и в срок не более пяти рабочих дней с момента получения государственным компетентным органом заявления любого импортера Сообщества, вне зависимости от места осуществления его деятельности в странах Сообщества. Данное заявление должно считаться полученным государственным компетентным органом не позднее трех рабочих дней с момента его представления, если не доказано иное.

2. Контрольный документ должен быть составлен в форме, соответствующей образцу в Приложении I.

За исключением случаев, когда решение о применении контроля предусматривает иное, заявление импортера об издании контрольного документа должно содержать только следующее:

(a) полное имя и адрес заявителя (включая номера телефона и факса и любой номер, по которому заявитель может быть идентифицирован компетентным государственным органом), а также регистрационный номер плательщика НДС, если заявитель облагается НДС;

(b) в случае необходимости, полное имя и адрес заявителя или любого представителя заявителя (включая номера телефона и факса);

(c) описание товаров включает:

- их торговую марку,

- их комбинированный номенклатурный код,

- их место происхождения и место отгрузки;

(d) количество, заявляемое в килограммах, а в соответствующих случаях в любых других дополнительных единицах измерения (пары, штуки и т. д.);

(e) стоимость товаров, сиф*(8) на границе Сообщества, в евро;

(f) следующее заявление, датированное и подписанное заявителем, с указанием имени заявителя заглавными буквами:

"Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что информация, представленная в данном заявлении, соответствует действительности и дана добросовестно, а также то, что я учрежден в Сообществе".

3. Контрольный документ должен быть действителен на территории всего Сообщества, вне зависимости от того, каким Государством-членом ЕС он выдан.

4. Заключение, что цена единицы продукции, на условиях которой осуществляется сделка, превышает установленную в контрольном документе менее чем на 5% или что общий объем или количество товара, представленного на импорт, превышает объем или количество, установленные в контрольном документе менее чем на 5%, не должно исключать выпуск товаров, о которых идет речь, для свободного обращения. Европейская Комиссия, заслушав мнения, высказанные в Комитете, и с учетом характера товаров и других особенностей соответствующих сделок, может установить иной процент, который, как правило, не должен превышать 10%.

5. Контрольные документы могут использоваться только на срок, в течение которого остаются в силе меры по либерализации импорта в отношении соответствующих сделок. Данные контрольные документы в любом случае не могут быть использованы по истечении срока, который должен быть установлен в то же время и по той же процедуре, согласно которой вводится контроль, и должны принимать во внимание характер товаров и другие особенности сделок.

6. В случае, когда того требует решение, принятое в соответствии со Статьей 11, происхождение товаров, подлежащих контролю Сообщества, должно быть подтверждено сертификатом происхождения. Данный параграф не затрагивает другие положения, касающиеся выпуска любого такого сертификата.

7. В случае, когда товар, в отношении которого применяется предварительный контроль Сообщества, является объектом применения региональных защитных мер в Государстве-члене ЕС, полномочия на импорт, предоставленные данным Государством-членом ЕС могут заменить собой контрольный документ.

8. Бланки контрольных документов и выписки из них должны составляться в двух экземплярах. Один экземпляр с пометкой "Копия владельца", носящий номер 1, выдается заявителю, а второй экземпляр с пометкой "Копия компетентного органа", носящий номер 2, сохраняется органом власти, выдавшим документ. Для административных целей компетентный орган может добавить дополнительные копии бланка 2.

9. Бланки должны быть отпечатаны на белой бумаге без механической целлюлозы, предназначенной для письма, весом от 55 до 65 грамм на квадратный метр. Их размеры должны составлять 210 мм Ч 297 мм, междустрочный интервал должен быть 4,24 мм (одна шестая дюйма), макет бланка должен быть точно соблюден. Обе стороны копии номер 1, которая представляет собой сам контрольный документ, должны в дополнение иметь пропечатанный желтым цветом гильошированный фоновый рисунок, с тем, чтобы выявить фальсификации с помощью механических или химических средств.

10. Ответственность за печать бланков должна лежать на Государствах-членах ЕС. Бланки также могут быть напечатаны типографиями, назначенными Государствами-членами ЕС, в которых они были созданы. В последнем случае указание на назначение Государством-членом ЕС должно присутствовать на каждом бланке. Каждый бланк должен содержать название и адрес типографии или отметку, позволяющую идентифицировать типографию.