Статья XI. Распределение средств

Статья XI
Распределение средств

Фонды, предоставляемые в соответствии со Статьей III. 1 b), распределяются следующим образом:

1. а) 50% средств предоставляется для удовлетворения исков о возмещении ядерного ущерба, причиненного в пределах или за пределами отвечающего за установку государства;

b) 50% средств предоставляется для удовлетворения исков о возмещении ядерного ущерба в той мере, в какой такие иски не удовлетворяются в соответствии с подпунктом а).

c) В том случае, если сумма, предусматриваемая в соответствии со Статьей III. 1 а), меньше 300 млн. СПЗ:

i) сумма, указанная в пункте 1 а), уменьшается на столько же процентов, насколько процентов сумма, предусматриваемая в соответствии со Статьей III. 1 а), меньше 300 млн. СПЗ; и

ii) сумма, предусматриваемая в пункте 1 b), увеличивается на сумму сокращения, рассчитанную в соответствии с подпунктом i).

2. Если Договаривающаяся сторона в соответствии со Статьей III. 1 а) обеспечила наличие без дискриминации суммы не менее 600 млн. СПЗ, которая была конкретно указана Депозитарию до ядерного инцидента, все средства, упомянутые в Статье III. 1 а) и b), независимо от пункта 1, предоставляются для возмещения ядерного ущерба, причиненного в пределах и за пределами отвечающего за установку государства.