Статья 19. Маркировка

Статья 19
Маркировка

1. Без ущерба действию других положений настоящей Статьи, косметическая продукция может быть размещена на рынке только в том случае, если на ее тару и упаковку нанесена следующая несмываемая, отчетливая и хорошо заметная информация:

(а) наименование или фирменное наименование и адрес ответственного лица. Такая информация может содержать аббревиатуры, если такие аббревиатуры дают возможность идентифицировать лицо и его адрес. Если указываются несколько адресов, то первым указывается адрес, по которому обеспечивается доступ к данным о продукции. Для импортируемой косметической продукции должна быть указана страна ее происхождения;

(b) номинальное содержание к моменту упаковки в единицах массы или объема, за исключением случаев, когда масса или объем упаковки составляют менее пяти граммов или пяти миллилитров соответственно, а также в случае предоставления бесплатных образцов или наличия одноразовой упаковки; для случаев расфасовки некоторого количества экземпляров продукции, обычно продаваемых в комплекте, для которых масса или объем не являются существенными, не требуется указание содержания на таре при условии, что на упаковке указано количество экземпляров. Такая информация не предоставляется, если количество экземпляров легко увидеть снаружи или продукция обычно продается по отдельности;

(c) дату, до наступления которой косметическая продукция, хранение которой осуществляется с соблюдением соответствующих условий, сохраняет свое назначение и, в особенности, продолжает соответствовать Статье 3 (дата истечения минимального срока годности).

Сама дата или элементы на упаковке, на которых она содержится, должны предваряться символами, как показано в пункте 3 Приложения VII, или словами "годен до_".

Дата истечения минимального срока годности должна быть указана четко и содержать указание на месяц и год или на день, месяц и год, в указанной последовательности. В случае необходимости, помимо данной информации должны быть указаны условия, при соблюдении которых гарантируется установленный срок годности.

Указание даты истечения минимального срока годности не является обязательным в отношении косметической продукции, минимальный срок годности которой составляет более 30 месяцев. В отношении такой продукции должно содержаться указание на период времени после вскрытия упаковки, в течение которого продукция является безопасной и может быть использована без причинения вреда потребителю. Данная информация приводится с помощью символа, предусмотренного в пункте 2 Приложения VII, с последующим указанием периода (в месяцах и/или в годах), за исключением случаев, когда срок годности после вскрытия упаковки не имеет значения;

(d) конкретные меры предосторожности, которые должны соблюдаться при использовании, особенно те из них, которые указаны в Приложениях с III по VI, а также информация об особых мерах предосторожности в отношении косметической продукции, предназначенной для профессионального использования;

(е) серийный номер производителя или справочную информацию, позволяющую идентифицировать косметическую продукцию. Если это невозможно в силу практических соображений вследствие слишком малого количества косметической продукции, такая информация должна содержаться только на упаковке;

(f) назначение продукции, если это прямо не следует из описания продукции;

(g) список ингредиентов. Эта информация может содержаться только на упаковке. Данный список должен предваряться словом "ингредиенты". Для целей настоящей Статьи ингредиент означает любое вещество или смесь, предназначенные для использования в косметической продукции в процессе ее производства. Не признаются ингредиентами:

(i) примеси, используемые в сырьевых материалах;

(ii) вспомогательные технологические вещества, используемые в смесях, но не присутствующие в конечной продукции.

Парфюмерные или ароматические композиции и сырье для них обозначаются терминами "парфюм" или "арома". Более того, наличие субстанций, указание на которые предусмотрено в столбце "Другие ограничения и требования" Приложения III, должно быть указано в списке ингредиентов в дополнение к терминам "парфюм" и "арома".

Список ингредиентов должен быть составлен в порядке убывания их массы на момент их добавления в косметическую продукцию. Ингредиенты, концентрация которых составляет менее 1%, могут указываться в списке в любом порядке после тех, концентрация которых превышает 1%.

Все ингредиенты в форме наноматериалов должны быть четко указаны в списке ингредиентов. Наименования таких ингредиентов должны сопровождаться словом "нано" в скобках.

Красители, отличные от тех, которые предназначены для окрашивания волос, могут указываться в любом порядке после иных ингредиентов. В отношении декоративной косметической продукции, имеющей несколько цветовых оттенков, могут быть указаны все используемые красители, отличные от тех, которые предназначены для окрашивания волос, путем добавления слов "могут содержать" или символов "+/-". Номенклатура CI (цветовой индекс) может использоваться в случае, если она применима.

2. В случае если по практическим соображениям информацию, предусмотренную в пунктах "d" и "g" параграфа 1, невозможно разместить на маркировке, применяется следующее:

- информация должна быть размещена на прилагаемых или прикрепленных к продукции брошюре, бирке, этикетке или карточке;

- в случае, когда это непрактично, данная информация должна быть указана посредством информирующей аббревиатуры или символа, указанного в пункте 1 Приложения VII, который наносится на тару или упаковку в отношении информации, предусмотренной пунктом "d" параграфа 1, и на упаковку в отношении информации, предусмотренной пунктом "g" параграфа 1.

3. В отношении мыла, шариков для ванн и других средств небольших размеров, если в силу практических соображений невозможно разместить информацию, предусмотренную в пунктах "d" и "g" параграфа 1, на бирке, этикетке, карточке или прилагаемой брошюре, такая информация должна содержаться на извещении, находящемся в непосредственной близости от емкости, в которой косметическая продукция выставлена на продажу.

4. В отношении косметической продукции, которая не подлежит предварительной расфасовке, а упаковывается в месте продажи по просьбе покупателя или предварительно упаковывается для немедленной продажи, Государства - члены ЕС обязаны принять детальные правила по указанию сведений, предусмотренных в параграфе 1.

5. Информация, предусмотренная в пунктах "b", "c", "d" и "f" параграфа 1 и в параграфах (2), (3) и (4), должна быть представлена на языке, установленном законодательством Государств - членов ЕС, в которых продукция предоставляется на рынок для конечного потребителя.

6. Информация, предусмотренная в пункте "g" параграфа 1, должна быть сформулирована с использованием наименований общепринятых ингредиентов, представленных в классификаторе, предусмотренном в Статье 33. При отсутствии общепринятых наименований подлежит использованию термин, содержащийся в общепринятой номенклатуре.