Статья 37

Статья 37

1. Статья 39 Директивы 78/660/ЕЭС должна применяться при оценке стоимости не являющихся финансовыми фиксированными активами ссуд и займов, долговых ценных бумаг, акций и иных ценных бумаг кредитного учреждения с непостоянным доходом. 

2. До принятия последующих координационных мер Государства-члены ЕС могут разрешать следующее:

(a) отражение ссуд и займов кредитным учреждениям и клиентам (статьи баланса 3 и 4 "Активов") и долговых ценных бумаг, акций и иных ценных бумаг с непостоянным доходом, включаемых в статьи баланса 5 и 6 "Активов", не являющихся финансовыми фиксированными активами по определению Статьи 35 (2) и не входящих в портфель ценных бумаг за отчетный период, по стоимости меньшей, нежели стоимость, которая сложилась бы в результате применения Статьи 39 (1) Директивы 78/660/ЕЭС, если этого требует осмотрительность, продиктованная конкретными рисками, связанными с банковской деятельностью. Тем не менее, разница между двумя этими значениями не должна составлять более 4% от общей суммы вышеупомянутых активов после применения указанной выше Статьи 39;

(b) сохранение более низкой величины, возникающей в результате применения подпараграфа (a), до момента, когда кредитное учреждение примет решение о ее корректировке;

(c) в случае использования каким-либо Государством-членом ЕС варианта, предусмотренного подпараграфом (a), Статья 36 (1) настоящей Директивы и Статья 40 (2) Директивы 78/660/ЕЭС не должны применяться.