Статья 12

Статья 12

1. Трансакции по продаже и выкупу должны означать трансакции, связанные с трансфертом активов со стороны кредитного учреждения или клиента ("цедент") в адрес другого кредитного учреждения или клиента ("цессионарий"), например, векселей, долговых обязательств или переводных ценных бумаг, на основании договоренности, в силу которой равноценные активы будут впоследствии переведены обратно цеденту по согласованной цене. 

2. Если цессионарий предпринимает возврат активов на указанную дату, либо дату, которая указываться цедентом, данная трансакция должна рассматриваться как подлинная трансакция по продаже и выкупу. 

3. Если цессионарий имеет право только на возврат активов по покупной цене либо за иную заранее согласованную сумму на указанную дату либо дату, которая должна указываться, данная трансакция должна рассматриваться как продажа с возможностью выкупа.

4. В случае трансакций по продаже и выкупу, упомянутых в параграфе 2, переводимые активы должны по-прежнему указываться в балансе цедента; покупная цена, полученная цедентом, должна отражаться как сумма, подлежащая выплате цессионарию. Кроме этого, стоимость переводимых активов должна отражаться в записях на счетах бухгалтерского учета цедента. Цессионарий не имеет права указывать переведенные активы в своем балансе; покупная цена, уплаченная цессионарием, должна отражаться как сумма, положенная к уплате це