Статья 3. Минимальное содержание полугодовых неконсолидированных финансовых отчётов

Статья 3
Минимальное содержание полугодовых неконсолидированных финансовых отчётов

(Статья 5(3), второй абзац Директивы 2004/109/EC)

1. Минимальное содержание сжатого комплекта полугодовых финансовых отчётов, если этот комплект выполняется не в соответствии с международными стандартами бухгалтерского учета, принятыми в соответствии с процедурой, предусмотренной Статье 6 Регламента (EC) 1606/2002, должно соответствовать пунктам 2 и 3 настоящей Статьи.

2. Сжатый (сокращённый) баланс и сжатый счёт прибылей и убытков должны демонстрировать каждый из заголовков и промежуточных итогов, включённых в последние годовые финансовые отчёты эмитента. Статьи дополнительных данных также подлежат включению в случае, если в результате их отсутствия полугодовые финансовые отчёты будут придавать не соответствующий действительности вид активам, пассивам, финансовому положению, выгодам и потерям эмитента. 

В дополнение, должна быть включена следующая сравнительная информация:

(а) бухгалтерский баланс наподобие баланса по окончании первого полугодия текущего финансового года, и сравнительный бухгалтерский баланс наподобие баланса по окончании последнего предшествовавшего финансового года;

(b) счёт прибылей и убытков за первое полугодие текущего финансового года с включением, в течение двух лет с момента вступления в силу настоящей Директивы, сравнительной информации относительного сопоставимого периода за предшествовавший финансовый год. 

3. Пояснительные примечания должны включать следующее:

(a) достаточную информацию для обеспечения сопоставимости сжатых полугодовых финансовых отчетов с ежегодными финансовыми отчетами;

(b) достаточную информацию и пояснения для обеспечения надлежащего понимания пользователями существенных изменений в величинах и любых процессов, отражённых в бухгалтерском балансе и в счёте прибылей и убытков, в рассматриваемый полугодовой период.