Статья 22. Профессиональная тайна и сотрудничество между органами власти

Статья 22
Профессиональная тайна и сотрудничество между органами власти

1. Обязанность хранить профессиональную тайну применяется ко всем лицам, работающим или работавшим на компетентный орган власти либо на организации, которым компетентные органы власти могли делегировать некоторые задачи. Информация, входящая в профессиональную тайну, не может быть передана любому другому лицу или органу, кроме как в соответствии с положениями, закрепленными законодательством.

2. Компетентные органы государств-членов ЕС сотрудничают друг с другом, когда это необходимо для цели осуществления других их обязанностей и использования их полномочий. Компетентные органы должны оказывать содействие компетентным органам других государств-членов ЕС. В частности, они должны осуществлять обмен информацией и сотрудничать, когда эмитент имеет более чем один орган власти происхождения по причине различных классов ценных бумаг либо когда утверждение проспекта было передано компетентному органу другого государства-члена ЕС в соответствии со Статьей 13(5). Они также должны тесно сотрудничать, когда требуют приостановления или запрета торгов ценных бумаг, торгуемых в различных государствах-членах ЕС, с целью обеспечения равных условий конкуренции между торговыми центрами и защиты инвесторов. В случае необходимости компетентный орган власти принимающего государства может обратиться за помощью к компетентному органу власти государства происхождения со стадии, на которой рассматривается дело, в частности, когда дело касается нового типа или редких форм ценных бумаг. Компетентный орган власти государства происхождения может запросить информацию от компетентного органа власти принимающего государства по одному из пунктов, специфичных для соответствующего рынка.

Без ущерба действию положений Статьи 21, компетентные органы государств-членов ЕС могут проводить консультации с маклерами регулируемых рынков по мере необходимости и, в частности, при принятии решения о приостановлении торгов либо обращении к регулируемому рынку с требованием приостановить или запретить торги.

Компетентные органы могут передать ESMA ситуации, когда запрос о сотрудничестве, в частности, об обмене информацией, был отвергнут или не действовал в течение разумного периода времени. Без ущерба действию положений Статьи 258 Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) ESMA может в ситуациях, указанных в первом предложении, действовать в соответствии с полномочиями, возлагаемыми на нее в соответствии со Статьей 19 Регламента (ЕС) 1095/2010.

3. Параграф 1 не препятствует компетентным органам обмениваться конфиденциальной информацией или передавать конфиденциальную информацию ESMA или Европейскому совету системного риска (далее "ESRB"), с учетом ограничений, связанных со специфической для фирмы информацией и воздействием на третьи страны, как это предусмотрено в Регламенте (ЕС) 1095/2010 и Регламенте (ЕС) 1092/2010 Европейского парламента и Совета ЕС от 24 ноября 2010 г. о макропруденциальном надзоре ЕС за финансовой системой и создании Европейского совета системных рисков*(24) соответственно. Переданная таким образом информация охватывается обязательством хранить профессиональную тайну, субъектами которого являются работающие или ранее работавшие на получающие информацию компетентные органы власти лица.

4. В целях обеспечения последовательной гармонизации настоящей Статьи и учета технического прогресса на финансовых рынках ESMA разрабатывает проекты нормативных технических стандартов для определения информации, требуемой в параграфе 2.

Европейская Комиссия наделена полномочиями по принятию нормативных технических стандартов, указанных в первом подпараграфе, в соответствии со Статьями 10 - 14 Регламента (ЕС) 1095/2010.

В целях обеспечения единых условий применения параграфа 2 и учета технического прогресса на финансовых рынках ESMA может разработать проект имплементации технических стандартов для создания стандартных форм, шаблонов и процедур для сотрудничества и обмена информацией между компетентными органами.

Европейская Комиссия наделена полномочиями по принятию имплементационных технических стандартов, указанных в третьем подпараграфе, в соответствии со Статьей 15 Регламента (ЕС) 1095/2010.