Статья 4

Статья 4

1. Для целей настоящей Директивы в головном предприятии и во всех дочерних предприятиях составляется консолидированная отчетность, если либо головное предприятие, либо одно или более одного дочерних предприятий являются компаниями следующих видов:

(а) в Германии:

(b) в Бельгии:

(с) в Дании:

aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;

(d) во Франции:

(e) в Греции:

(f) в Ирландии:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

(g) в Италии:

(h) в Люксембурге:

(i) в Нидерландах:

de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

(j) в Соединенном Королевстве:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

(k) в Испании:

(l) в Португалии:

(m) в Австрии:

(n) в Финляндии:

(o) в Швеции:

aktiebolag;

(p) в Чешской Республике:

(q) в Эстонии:

(r) на Кипре:

(s) в Латвии:

(t) в Литве:

(u) в Венгрии:

(v) на Мальте:

kumpanija pubblika-public limited liability company,kumpannija privata-private limited liability company,

(w) в Польше:

(x) в Словении:

(y) в Словакии:

(z) в Болгарии:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

(aa) в Румынии:

Первый подпараграф также применяется, если либо головное предприятие, либо одно или более одного дочерних предприятий относятся к одному из видов компаний, указанных в Статье 1 (1), втором или третьем подпараграфе Директивы 78/660/ЕЭС.

2. Но Государство-член ЕС может предоставить освобождение от обязательства, установленного в Статье 1 (1), если головное предприятие не относится к одному из типов компаний, указанных в Статье 4(1) настоящей Директивы или в статье 1 (1), втором или третьем подпараграфе Директивы 78/660/ЕЭС.