Статья 1

Статья 1

1. Государство-член ЕС требует от любого предприятия, подпадающего под регулирование национального законодательства, составления консолидированной отчетности и консолидированного годового отчета, если предприятие (головное предприятие):

(а) имеет большинство голосов акционеров или членов другого предприятия (дочернего предприятия); или

(b) имеет право назначать или освобождать большинство членов административного, управленческого или контролирующего органа другого предприятия (дочернего предприятия) и в то же время является акционером этого предприятия или его членом; или

(с) имеет право оказывать доминирующее влияние на предприятие (дочернее предприятие), акционером или членом которого он является, в соответствии с заключенным с этим предприятием договором или согласно положениям его меморандума или устава, если закон, регулирующий деятельность этого дочернего предприятия, разрешает ему заключать такие договоры или действовать в соответствии с положениями закона. Государство-член ЕС не должно требовать, чтобы головное предприятие было акционером или членом своего дочернего предприятия. От тех Государств-членов ЕС, законодательство которых не предусматривает такие контракты и положения, не требуется применения настоящего положения; или

(d) является акционером или членом предприятия, и

(aa) большинство членов административного, управленческого или контролирующего органа другого предприятия (дочернего предприятия), которые работали на этих должностях в течение отчетного финансового года, прошлого финансового года и до времени составления консолидированной отчетности, были назначены исключительно в результате использования предприятием своих голосов; или

(bb) контролирует самостоятельно согласно соглашению с другими акционерами или членами предприятия (дочернего предприятия) большинство голосов акционеров или членов данного предприятия. Государства-члены ЕС могут определить более подробные условия относительной формы и содержания таких соглашений.

Государства-члены ЕС требуют обязательного выполнения условий, указанных в подпункте "bb".

Они могут определить, что применение положений подпункта "аа" зависит от того, составляет ли доля их холдинга 20% или более голосов акционеров или членов предприятия.

Но положения подпункта "аа" не применяются, если другое предприятие имеет права, указанные в подпараграфах "а", "b" и "с", по отношению к этому дочернему предприятию.

2. Кроме условий, определенных в параграфе 1, Государства-члены ЕС могут потребовать от предприятия, подпадающего под регулирование своего национального законодательства, составления консолидированной отчетности и консолидированного годового отчета, если:

(а) это предприятие (головное предприятие) имеет право оказывать или фактически оказывает доминирующее влияние на другое предприятие (дочернее предприятие) или контролировать его; или

(b) управление этим предприятием (головным предприятием) и другим предприятием (дочерним предприятием) осуществляется на единой основе головным предприятием.