Статья 2

Статья 2

1. Для целей Статьи 1 (1) "а", "b" и "d" головное предприятие должно иметь право голоса и право назначать и освобождать от должности должностных лиц любого дочернего предприятия, а также лиц, действующих от своего имени, но по поручению головного предприятия или другого дочернего предприятия.

2. Для целей Статьи 1 (1) "а", "b" и "d", в права, указанные в параграфе 1, не должны входить следующие права:

(а) права голоса, которыми обладают акции, принадлежащие от имени лица, которое не является ни головным предприятием, ни дочерним предприятием; или

(b) права голоса, которыми обладают акции, полученные в качестве гарантии, при условии, что эти права реализуются в соответствии с полученными инструкциями, или акции, которые получены в связи с предоставлениями займов при обычной предпринимательской деятельности, при условии, что эти права реализуются в интересах лица, предоставляющего гарантию.

3. Для целей Статьи 1 (1) "а" и "d" в общее количество голосов акционеров и членов дочернего предприятия не входят права акций, принадлежащих самому предприятию, дочернему предприятию или лицу, действующему от своего имени, но по поручению этих предприятий.