Статья 43

Статья 43

Следующий текст заменяет Статью 57 Директивы 78/660/ЕЭС:

"Статья 57

Вопреки положениям Директив 68/151/ЕЭС и 77/91/ЕЭС, Государство-член ЕС не должно применять положения настоящей Директивы, касающиеся содержания, аудиторской проверки и публикации годовых отчетов компаний, регулируемых их национальным правом, являющихся дочерними предприятиями, в соответствии с определением Директивы 83/349/ЕЭС, если выполняются следующие условия:

(а) головное предприятие подпадает под действие законодательства Государства-члена ЕС;

(b) все акционеры или члены дочернего предприятия должны заявить о своем согласии на освобождение от этих обязанностей; это заявление должно быть сделано в отношении каждого финансового года;

(с) головное предприятие должно заявить, что оно гарантирует исполнение обязательств дочерними предприятиями;

(d) заявления, указанные в пунктах "b" и "c" должны быть опубликованы дочерним предприятием в соответствии с законодательством Государства-члена ЕС согласно Статье 3 Директивы 68/151/ЕЭС;

(е) дочернее предприятие должно быть включено в консолидированную отчетность, составленную головным предприятием в соответствии с Директивой 83/349/ЕЭС;

(f) о вышеуказанном освобождении от обязательства должно быть сообщено в пояснительной записке к консолидированной отчетности, составленной головным предприятием;

(g) консолидированная отчетность, указанная в пункте "е", консолидированный годовой отчет и заключение лица, ответственного за аудиторскую проверку этих отчетов, должны быть опубликованы для дочернего предприятия в соответствии с законодательством Государства-члена ЕС согласно Статье 3 Директивы 68/151/ЕЭС".