Статья 12

Статья 12

1. Без ущерба действию Статей 1 - 10, Государство-член ЕС может потребовать от любого предприятия, подпадающего под регулирование национального права, составлять консолидированную отчетность и консолидированный годовой отчет, если:

(а) управление этим предприятием и одним или более предприятиями, с которыми оно не связано согласно Статьям 1 (1) или (2), осуществляется на единой основе в соответствии с договором, заключенным с этим предприятием, или согласно положениям меморандума или устава этих предприятий; или

(b) административные, управленческие и контролирующие органы этого предприятия и одного или более предприятий, с которыми оно не связано согласно Статьям 1 (1) или (2), состоят в большинстве своем из одних и тех же лиц в течение финансового года и до момента составления консолидированной отчетности.

2. Если применяются положения параграфа 1 настоящей Статьи, то все предприятия, связанные, как указано в этом параграфе, со всеми их дочерними предприятиями, включаются в консолидированную отчетность согласно настоящей Директиве, если тип одного или более из этих предприятий относится к перечисленным в Статье 4.

3. Статьи 3, 4(2), 5, 6 13 - 28, 29 (1), (3), (4) и (5), 30 - 38 и 39 (2) применяются для консолидированной отчетности и консолидированного годового отчета, указанным в настоящей Статье, а все ссылки на головные предприятия относятся ко всем предприятиям, указанным в параграфе 1 настоящей Статьи. Но без ущерба действию Статьи 19 (2) статьи "капитал", "эмиссионный доход", "резервный счет переоценки", "резервы", "переходящая прибыль или убытки", и "прибыль или убытки за финансовый год", входящие в консолидированный отчет, являются совокупными по каждому предприятию, указанному в параграфе 1.