Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах (Москва, 15 октября 2010 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах
(Москва, 15 октября 2010 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из того, что нарушение таможенного законодательства наносит ущерб экономическим, торговым, налоговым, культурным интересам их государств, здоровью граждан и общества,

учитывая важность обеспечения точного исчисления таможенных платежей и других сборов, взимаемых при ввозе и вывозе товаров, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля в отношении отдельных категорий товаров,

признавая необходимость международного сотрудничества в делах, связанных с применением и исполнением таможенного законодательства,

будучи убежденными, что действия по предотвращению таможенных правонарушений и усилия по обеспечению правильного взимания таможенных платежей при ввозе и вывозе товаров могут стать более эффективными благодаря сотрудничеству между таможенными службами их государств,

принимая во внимание Рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 г.,

признавая возрастающую в мире озабоченность в связи с обеспечением безопасности и упрощением торговых каналов поставок,

принимая во внимание положения международных конвенций, которые предусматривают запреты, ограничения и особые меры контроля в отношении отдельных категорий товаров,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москва 15 октября 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

/подпись/

За Правительство Боливарианской

Республики Венесуэла

/подпись/