Статья 12

Статья 12

1. В рамках настоящего Соглашения не осуществляется передача сведений, составляющих государственную тайну Российской Федерации, и классифицированной информации Боливарианской Республики Венесуэла, как они определены законодательством государств Сторон.

2. В рамках настоящего Соглашения не осуществляется передача информации, которая запрещена для передачи законодательством каждого из государств Сторон или передача которой не соответствует международным договорам, участниками которых являются государства Сторон.

3. Вся информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения или создаваемая в результате его выполнения и рассматриваемая Российской Стороной как "служебная информация ограниченного распространения", или рассматриваемая Венесуэльской Стороной как "информация ограниченного распространения или конфиденциальная", не публикуется, не разглашается и не передается третьей стороне без предварительного письменного согласия обеих Сторон.

Вышеуказанная информация должна четко определяться и обозначаться как таковая официальной пометкой на 1-й странице документа следующим образом:

Российской Стороной: "Для служебного пользования"

Венесуэльской Стороной: "CONFIDENCIAL"

Сторона, получившая маркированную таким образом информацию, защищает эту информацию на уровне, эквивалентном уровню защиты, обеспечиваемому передающей Стороной.

В соответствии с законодательством Российской Федерации, с такой информацией обращаются как со служебной информацией ограниченного распространения, и такая информация обеспечивается соответствующей защитой.

В соответствии с законодательством Боливарианской Республики Венесуэла, с такой информацией обращаются как с информацией ограниченного распространения или конфиденциальной, и такая информация обеспечивается соответствующей защитой.

Стороны максимально ограничивают круг лиц, имеющих доступ к такой информации, и обеспечивают ее использование только в целях, предусмотренных настоящим Соглашением.

4. Обращение с информацией, передаваемой или создаваемой в рамках данного Соглашения, включая её публикацию или передачу третьей стороне, будет осуществляться по договорённости обеих Сторон.

5. Правила обмена, объём и определение информации, рассматриваемой как "служебная информация ограниченного распространения" Российской Стороной и как "информация ограниченного распространения или конфиденциальная" Венесуэльской Стороной, определяется Сторонами для каждого конкретного проекта в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.