Статья 16

Статья 16

1. Для целей наилучшего осуществления своих полномочий компетентные органы должны сотрудничать друг с другом и использовать это сотрудничество для целей, предусмотренный данной Директивой и национальным законодательством. Компетентные органы различных Государств-членов ЕС должны обмениваться профессиональным опытом, в частности, они должны обмениваться информацией и проводить совместные расследования.

2. Компетентные органы при наличии соответствующего требования должны немедленно предоставлять информацию для целей, указанных в параграфе 1. В случае необходимости при получении запроса компетентные органы должны немедленно предпринять все меры для сбора требуемой информации. В случае если компетентные органы, получившие запрос, не в состоянии немедленно предоставить требуемую информацию, они должны сообщить о причинах непредоставления органам, отправившим такой запрос. При работе с такой информацией получившие ее компетентные органы должны соблюдать режим профессиональной тайны, если полученные данные касаются профессиональной деятельности бывшего или настоящего работника компетентного органа.

Компетентные органы могут отказаться предоставить информацию по запросу в случаях, если:

- сообщения могут иметь отрицательные последствия для суверенитета, безопасности или общественного порядка Государства-члена ЕС, которому сделан запрос;

- в Государстве-члене ЕС, которому адресован запрос, уже начато судебное разбирательство по обстоятельствам и против лица, указанным в запросе;

- в Государстве-члене ЕС уже вынесено судебное решение в отношении лица, чьи противоправные действия были указаны в запросе.

Во всех случаях компетентные органы, получившие запрос, должны предоставить максимально детальную информацию по процедурам и судебным решениям тем органам, которые отправили запрос.

Без ущерба действию статьи 226 Договора компетентные органы, чей запрос остался без ответа или получил отказ, могут обратиться в Комитет Европейских регуляторов ценных бумаг*(13), который разрешит спор и вынесет скорое и эффективное решение.

Без ущерба для обязательств, возложенных на компетентные органы в ходе судебного разбирательства в соответствии с уголовным правом, в соответствии с параграфом 1 данной статьи эти органы могут использовать информацию только в рамках специальных административных и судебных процедур и только для осуществления своих полномочий, предписанных данной Директивой. С другой стороны, если компетентные органы, предоставившие информацию, выразят свое согласие на использование такой информации получившими ее органами, эти данные могут быть использованы и в других целях или могут быть переданы другим органам государства.

3. В случае если компетентные органы обнаружили, что действия, нарушающие положения данной Директивы, совершены или продолжают совершаться на территории другого Государства-члена ЕС, а также если такие действия влияют на финансовые инструменты рынков, расположенных на территории других Государств-членов ЕС, они должны через внутренние каналы информировать об этом компетентные органы этих Государств-членов ЕС. При этом компетентные органы Государств-членов ЕС, на территории которых совершаются противоправные действия, должны предпринять соответствующие меры. Они также обязаны информировать компетентные органы, направившие сигнал, о результате проведенных мероприятий и о важных своевременных изменениях. Положения этого параграфа не должны применяться для вторжения в компетенцию соответствующих органов, которые передали информацию. Соответствующие органы Государств-членов ЕС, которые являются компетентными для целей, указанных в статье 10, должны консультироваться друг с другом относительно предполагаемого завершения проводимых действий.

4. Компетентные органы одного Государства-члена ЕС могут направить запрос на проведение расследования компетентными органами другого Государства-члена ЕС на его территории.

В последующем компетентные органы могут направить запрос о разрешении участия их работников в деятельности компетентного органа другого Государства-члена ЕС на всём протяжении расследования.

При этом расследование на территории Государства-члена ЕС в целом должно осуществляться под его полным контролем. 

Компетентные органы могут ответить отказом на запрос о проведении расследования, о чем было указано в подпараграфе 1, а также отказать в допуске работника компетентного органа Государства-члена ЕС к деятельности своего компетентного органа, о чем указано во втором подпараграфе, если подобное расследование может иметь отрицательные последствия для суверенитета, безопасности или общественного порядка Государства-члена ЕС, которому сделан запрос; если в Государстве-члене ЕС, которому адресован запрос, уже начато судебное разбирательство по обстоятельствам дела против лица, указанного в запросе; если в Государстве-члене ЕС уже вынесено судебное решение в отношении лица, чьи противоправные действия были указаны в запросе. Во всех этих случаях компетентные органы, получившие запрос, должны информировать запрашивающую сторону обо всех процедурах и судебных решениях.

Без ущерба действию положений статьи 226 Договора, компетентные органы, чей запрос на проведение расследования или на участие своего представителя в работе компетентных органов другого Государства-члена ЕС был оставлен без ответа или отвергнут, могут обратиться в Комитет Европейских регуляторов ценных бумаг, который разрешит спор и вынесет скорое и эффективное решение.

5. В соответствии с процедурами, указанными в статье 17(2), Европейской Комиссии надлежит выработать ряд мер, направленных на процедуры обмена информацией и на трансграничные мероприятия, указанные в данной статье.