Статья 13

Статья 13

1. На этикетке обязательно должны указываться, помимо предусмотренных Статьей 3(1) Директивы 2000/13/ЕС, следующие примечания:

(a) для смеси для питания грудных детей: утверждение о том, что данный продукт соответствует пищевым потребностям ребенка с рождения, только если не возможно грудное вскармливание;

(b) для последующих смесей для питания детей раннего возраста: утверждение о том, что продукт соответствует пищевым потребностям ребенка в возрасте от 6 месяцев; о том, что данный продукт не может быть единственным источником питания ребенка и является лишь частью полноценной диеты; о невозможности применения продукта в качестве заменителя грудного молока в течение первых 6 месяцев жизни; а также о том, что решение о введении прикорма, в том числе по любым исключениям из шестимесячного возраста, должно приниматься только на основании консультации с независимым специалистом в области медицины, питания или фармацевтики или иным специалистом в сфере охраны материнства и детства с учетом индивидуальных особенностей развития и потребностей ребенка;

(c) для смесей для питания грудных детей и последующих смесей для питания детей раннего возраста: должна указываться доступная энергетическая ценность в кДж и ккал, содержание белков, углеводов и жиров в числовом выражении на 100 мл готового продукта;

(d) для смесей для питания грудных детей и последующих смесей для питания детей раннего возраста: среднее количество каждого из минеральных веществ и витаминов, указанных в Приложении I и II соответственно, а также холина, инозитола и карнитина, если они входят в состав, в числовом выражении на 100 мл готового продукта;

(e) для смесей для питания грудных детей и последующих смесей для питания детей раннего возраста: инструкция по правильному приготовлению продукта и предупреждение о возможном вреде для здоровья при неправильном приготовлении, а также информация о необходимых условиях хранения;

2. Этикетка может содержать следующие примечания:

(a) для смесей для питания грудных детей и последующих смесей для питания детей раннего возраста: среднее количество питательных веществ, указанных в Приложении III, в числовом выражении на 100 мл готового продукта, в случаях, если данный перечень выходит за рамки обозначенного в пункте 1(d) настоящей Статьи;

(b) для последующих смесей для питания детей раннего возраста: в дополнение к числовой информации, данные о витаминах и минералах, указанных в Приложении VII, в процентном отношении соответствующих обозначенных значений на 100 мл готового продукта;

3. Этикетка смеси для питания грудных детей и последующей смеси для питания детей раннего возраста должна содержать необходимую информацию о правильном использовании продукта, и не создавать при этом никаких препятствий для грудного вскармливания.

Запрещается употреблять термины "приближенное по составу к человеческому молоку", "подобное материнскому", "адаптированное" и иные сходные по смыслу термины;

4. Этикетка смеси для питания грудных детей должна содержать следующие положения, упрежденные словами "Важная информация" или эквивалентными им:

(a) указание на преимущество грудного вскармливания;

(b) указание на необходимость использования продукта только по рекомендации независимого специалиста в области медицины, питания, фармацевтики или иного специалиста в сфере охраны материнства и детства;

5. Запрещено использовать изображения младенцев на этикетке смеси для питания грудных детей, а также другие картинки и тексты, идеализирующие использование детской смеси. Возможно применение графических изображений, позволяющих легко идентифицировать продукт, а также иллюстраций способов приготовления продукта.

6. Заявления о пищевой ценности и полезных для здоровья свойствах могут быть помещены на этикетку только в случаях, указанных в Приложении IV, в соответствии с установленными в нем условиями.

7. Этикетки смесей для питания грудных детей и последующих смесей для питания детей раннего возраста должны позволять потребителю легко различить данные виды продукции во избежание риска ошибочного применения.

8. Требования, запреты и ограничения, установленные в пунктах 3 - 7, подлежат применению в области:

(a) представления продукта в вопросах формы, внешнего вида, упаковки, материалов, используемых для упаковки, способов размещения, параметров выкладки;

(b) рекламы.