Статья 10. Защита представителей работников

Статья 10
Защита представителей работников

1. Без ущерба компетенции иных органов или организаций члены Европейского Рабочего Совета пользуются средствами, необходимыми для осуществления возникающих из данной Директивы прав по коллективному представлению интересов работников предприятия или группы предприятий, действующих в масштабе Сообщества.

2. Без ущерба действию абзаца 8 члены Европейского Рабочего Совета информируют представителей работников организаций или предприятий группы предприятий, действующих в масштабе Сообщества, а в отсутствие таких представителей - рабочую силу в целом, о содержании и результате процедуры информирования и консультаций, осуществленных согласно данной Директиве.

3. Члены специальной группы по проведению переговоров, члены Европейского Рабочего Совета, представители работников, осуществляющие свои функции согласно процедуре, предусмотренной в Статье 6(3), при выполнении своих функций пользуются такими же защитой и гарантиями, какие предусмотрены для представителей работников национальным законодательством и/или практикой той страны, где они осуществляют свою трудовую деятельность.

Это относится, в частности, к участию в заседаниях специальной группы по проведению переговоров или Европейского Рабочего Совета в любых других заседаниях, проводимых на основании соглашения, предусмотренного в Статье 6(3), а также к выплате заработной платы членам, которые находятся в штате предприятия группы предприятий, действующей в масштабе Содружества, на период отсутствия, необходимого для осуществления их функций.

4. Поскольку это необходимо для осуществления своих обязанностей по представительству на международном уровне, члены специальной группы по проведению переговоров и Европейского Рабочего Совета проходят обучение с сохранением заработной платы.